1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
இலிருந்து பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டது
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
அதிகாரப்பூர்வ YIFY திரைப்படத் தளம்:
YTS.BZ

3
00:00:25,958 --> 00:00:31,000
உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்

4
00:00:31,083 --> 00:00:35,833
உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்

5
00:00:35,916 --> 00:00:41,291
உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், சார்

6
00:00:41,375 --> 00:00:45,583
உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்

7
00:00:45,666 --> 00:00:47,375
அருமையான. தயவுசெய்து வாருங்கள்.

8
00:00:49,666 --> 00:00:51,166
சும்மா பாருங்க சார்.

9
00:00:51,250 --> 00:00:54,541
நாங்கள் அதை அறிவதற்கு முன்பே உங்களுக்கு 40 வயதாகிவிட்டது.

10
00:00:54,625 --> 00:00:56,500
நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்றால்,
நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்கலாமா?

11
00:00:56,583 --> 00:00:58,791
40 வயதாகும்போது எப்படி உணர்கிறீர்கள், பவன் ஜி?

12
00:00:58,875 --> 00:01:01,333
ஏய், நீங்கள் ஏன் 40 வயதைத் தொடர்கிறீர்கள்?

13
00:01:01,416 --> 00:01:05,291
நீங்கள் ஒரு நாயைப் போல மூச்சுத் திணற ஆரம்பிக்கிறீர்கள்
நீங்கள் ஒரு சில படிகளை இயக்கும்படி கேட்டால்.

14
00:01:06,375 --> 00:01:09,833
என்னால் இன்னும் கடிகாரம் செய்ய முடியும்
13.5 வினாடிகளில் 100 மீட்டர் ஸ்பிரிண்ட்.

15
00:01:09,916 --> 00:01:11,125
- எவ்வளவு?
-13.5 வினாடிகள்.

16
00:01:11,208 --> 00:01:12,208
13.5 வினாடிகள்.

17
00:01:12,291 --> 00:01:15,000
நான் உங்கள் ரசிகனாக இருப்பதற்கு அதுவே காரணம்.

18
00:01:15,083 --> 00:01:18,500
நான் சொன்னது என்னவென்றால்,
உங்கள் அவதாரம் 40 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நடந்தது.

19
00:01:18,583 --> 00:01:20,291
கடவுள்கள் அவதாரம் எடுக்கிறார்கள்,

20
00:01:20,375 --> 00:01:22,541
எங்களைப் போல் தோற்றவர்கள் அல்ல.

21
00:01:22,625 --> 00:01:24,083
நான் பிறந்தேன்.

22
00:01:24,166 --> 00:01:25,458
மருத்துவர் தனது கட்டணத்தைப் பெற்றார்,

23
00:01:25,541 --> 00:01:28,458
என் அம்மாவுக்கு தையல் போடப்பட்டது,
மற்றும் கிராம மக்களுக்கு இனிப்பு வழங்கப்பட்டது.

24
00:01:31,041 --> 00:01:32,208
அலறுவதை நிறுத்துங்கள்.

25
00:01:32,291 --> 00:01:35,625
இல்லை சார். நான் சொல்வதெல்லாம்,
நீ ஒரு புத்திசாலி.

26
00:01:35,708 --> 00:01:37,916
உங்களுக்கு தெரியும் போல
பிறப்பிலிருந்து உலகின் வழிகள்.

27
00:01:38,000 --> 00:01:40,125
அபிமன்யு கற்றுக்கொண்டால்
சக்ரவ்யூஹத்தில் நுழைய வேண்டும்

28
00:01:40,208 --> 00:01:45,166
கருவில் இருக்கும் போதே,
உலகத்தின் வழிகளை என்னால் கற்றுக்கொள்ள முடியாதா?

29
00:01:45,958 --> 00:01:49,208
ஐயா, எனக்கு ஜாதகத்தில் நம்பிக்கை இல்லை.
ஆனால் நான் சொல்ல வேண்டும்

30
00:01:49,291 --> 00:01:51,416
நீங்களும் உடைப்பீர்கள் என்று
ஒரு நாள் சக்ரவ்யூஹம்.

31
00:01:51,500 --> 00:01:54,041
அபிமன்யுவை விட நீங்கள் எந்த குறையும் இல்லை சார்.

32
00:01:55,458 --> 00:01:58,000
அதற்கு அர்ஜுனன் போன்ற தந்தை தேவை.

33
00:01:58,875 --> 00:02:00,541
ஆம், அது உண்மைதான்.

34
00:02:02,625 --> 00:02:05,250
சரி, ஏன் கவலைப்பட வேண்டும்
உலகம் மற்றும் மகாபாரதம் பற்றி?

35
00:02:06,000 --> 00:02:07,333
இதோ உன் வாள்.

36
00:02:07,416 --> 00:02:10,125
இந்த கேக்கை துண்டுகளாக நறுக்கவும். போ, பெற்றுக்கொள்.

37
00:02:12,375 --> 00:02:14,875
அருமையான.

38
00:02:16,333 --> 00:02:17,541
அதை உங்களுக்குள் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்.

39
00:02:17,625 --> 00:02:19,250
சரி, நான் வாங்கினேன்,

40
00:02:19,333 --> 00:02:23,500
ஆனால் இதோ உங்களுக்காக ஒரு சிறிய பரிசு
ஜம்லி காவல் துறையிலிருந்து.

41
00:02:30,958 --> 00:02:34,750
வெள்ளை காலணிகள் உங்கள் ஆளுமையுடன் செல்கின்றன

42
00:02:34,833 --> 00:02:36,583
வெள்ளை வெண்ணெய் ரொட்டியுடன் செல்வது போல.

43
00:02:36,666 --> 00:02:38,833
முற்றிலும் சுவையானது!

44
00:02:38,916 --> 00:02:42,125
நான் அணிய இந்த காலணிகள் கிடைத்ததா
அல்லது நீங்கள் அடித்து நொறுக்கப்படுவதற்காகவா?

45
00:02:42,208 --> 00:02:43,791
அதை நீங்கள்தான் முடிவு செய்யுங்கள் சார்.

46
00:02:43,875 --> 00:02:46,416
என்னிடம் இரண்டு வெளிநாட்டு மதுபாட்டில்கள் உள்ளன
அங்கு. அவற்றைப் போங்கள்.

47
00:02:46,500 --> 00:02:48,250
ஆனால் நீங்கள் வேலை செய்யாத நேரத்தில் மட்டுமே அவற்றைத் திறக்கவும்.

48
00:02:48,333 --> 00:02:50,541
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? நீங்கள் எங்களுடன் குடிக்க மாட்டீர்களா?

49
00:02:50,625 --> 00:02:51,791
அசோக் ஜி,

50
00:02:51,875 --> 00:02:55,791
பார், நீ ஒரு விதவை,
ஆனால் நான் அவளுக்கு பதில் சொல்ல வேண்டும்.

51
00:02:57,291 --> 00:03:00,458
- ஆமாம், மேடம்?
-பாபியின் அழைப்பு. நண்பர்களே, எனக்காக ஒன்றை சேமிக்கவும்.

52
00:03:00,541 --> 00:03:02,208
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.

53
00:03:02,291 --> 00:03:03,833
இது வரை இல்லை,

54
00:03:03,916 --> 00:03:06,041
ஆனால் உங்கள் அழைப்பு மகிழ்ச்சியாக இருந்தது.
நன்றி.

55
00:03:06,125 --> 00:03:08,208
உங்கள் டீமில் இருந்து எல்லா கேக்குகளையும் நீங்கள் ஹாக் செய்ய வேண்டாம்.

56
00:03:08,291 --> 00:03:09,666
நான் உங்களுக்காக கீர் செய்தேன்.

57
00:03:09,750 --> 00:03:11,125
எனக்காக கொஞ்சம் சேமிக்கவும்.

58
00:03:11,666 --> 00:03:13,166
நான் வீட்டுக்கு வந்ததும் வாங்கிடுவேன்.

59
00:03:13,958 --> 00:03:15,208
அப்பா உன்னைத் தேடிக் கொண்டிருந்தார்.

60
00:03:15,291 --> 00:03:16,791
அவனைப் பற்றி கவலைப்படாதே.

61
00:03:16,875 --> 00:03:18,083
அவர் ஒரு முறியடிக்கப்பட்ட சாதனையைப் போன்றவர்.

62
00:03:19,000 --> 00:03:20,166
அவர் தொடர்ந்து செல்ல முடியும்.

63
00:03:22,291 --> 00:03:23,958
ஆனால் நீங்கள் விரும்பினால் நான் வருவேன்.

64
00:03:24,625 --> 00:03:25,708
தயவுசெய்து வாருங்கள்.

65
00:03:26,416 --> 00:03:28,125
"தயவுசெய்து" என்று சொல்லாதீர்கள்.

66
00:03:28,875 --> 00:03:30,291
எனது பிறந்தநாள் பரிசை தயாராக வைத்திருங்கள்.

67
00:03:30,833 --> 00:03:32,416
என் ஷிப்ட் முடிந்தவுடன் வருகிறேன்.

68
00:03:32,500 --> 00:03:34,666
-சரி.
- எனது பிறந்தநாள் வாழ்த்துகளை பாய்க்கு தெரிவிக்கவும்.

69
00:03:34,750 --> 00:03:37,833
ஏய், பூனைக்கு உன் நாக்கு வந்ததா?
நீங்களே அவரை வாழ்த்த முடியாதா?

70
00:03:37,916 --> 00:03:38,958
தீபக்!

71
00:03:41,458 --> 00:03:42,416
ஏய், அசோக்!

72
00:03:42,500 --> 00:03:43,333
ஆமாம், சார்?

73
00:03:43,416 --> 00:03:44,916
இப்போது ரயில் எங்கே?

74
00:03:45,000 --> 00:03:48,708
- அது விரைவில் இங்கே இருக்க வேண்டும்.
- எப்போது சொல்லுங்கள்!

75
00:03:50,625 --> 00:03:52,250
நீங்கள் உண்மையிலேயே அபிமன்யு தான்.

76
00:03:56,833 --> 00:03:58,958
எல்லா நாட்களிலும் அவள் இன்று வரவேண்டுமா?

77
00:04:02,208 --> 00:04:03,500
வாருங்கள். அங்கே அவள் இருக்கிறாள்.

78
00:04:06,791 --> 00:04:09,250
மாலை வணக்கம். ஜம்லிக்கு வரவேற்கிறோம்.

79
00:04:10,041 --> 00:04:12,041
நான் SHO பவன், ஜம்லி நிலையம்.

80
00:04:12,750 --> 00:04:14,541
உங்கள் பாதுகாப்பை உறுதிப்படுத்த நான் இங்கு வந்துள்ளேன்.

81
00:04:25,250 --> 00:04:29,541
ஐயா, ஒருவர் எவ்வளவு படிக்க வேண்டும்
பத்திரிகையாளராக இருக்க வேண்டுமா?

82
00:04:29,625 --> 00:04:32,875
நீங்கள் விரும்பும் அனைத்தையும் படிக்கவும், ஆனால் நீங்கள் ஒன்றாக இருக்க முடியாது.

83
00:04:32,958 --> 00:04:33,958
வாருங்கள்!

84
00:04:36,166 --> 00:04:39,291
நீங்கள் என் மாமியார்களைப் போல என்னைக் குறைத்து மதிப்பிடுகிறீர்கள்.

85
00:04:50,958 --> 00:04:53,291
மேடம், நாளை ஆனந்த பூமிக்குப் போகிறோம்.

86
00:04:53,375 --> 00:04:55,208
அவர்கள் எங்களை உள்ளே அனுமதித்தால் நல்லது மற்றும் நல்லது.

87
00:04:55,291 --> 00:04:57,166
இல்லையென்றால், பிளான் பியில் வேலை செய்வோம்.

88
00:05:10,750 --> 00:05:11,916
அவர்கள் யார் சார்?

89
00:05:12,000 --> 00:05:12,958
அவர்கள் யார்?

90
00:05:15,166 --> 00:05:16,250
அவர்கள் யார்?

91
00:05:36,500 --> 00:05:38,375
-அசோக், கழுதை சுடு!
- ஆம், ஐயா.

92
00:05:44,000 --> 00:05:45,208
ஐயா!

93
00:05:58,916 --> 00:05:59,791
-ஐயா! ஐயா!
-ஐயா!

94
00:06:22,291 --> 00:06:24,083
ஐயா, ஐயா!

95
00:06:25,208 --> 00:06:27,083
-ஐயா, ஐயா!
- ஆம், ஐயா!

96
00:06:27,166 --> 00:06:28,375
ஐயா, ஐயா!

97
00:06:29,750 --> 00:06:31,208
ஐயா! தயவு செய்து ஐயா!

98
00:06:36,333 --> 00:06:40,583
இந்த கொலை குறித்து ஜம்லி போலீசார் அமைதியாக உள்ளனர்
மூத்த பத்திரிகையாளர் ரீமா தத்தா.

99
00:06:40,666 --> 00:06:44,625
எங்கள் ஆதாரங்கள் நம்பகமானதாக இருந்தால்,
ரீமா தத்தா விசாரணை நடத்தினார்

100
00:06:44,708 --> 00:06:48,708
ஆனந்த் ஸ்ரீ மீதான குற்றச்சாட்டுகள்
சிறார்கள் காணாமல் போனமை தொடர்பில்...

101
00:06:50,791 --> 00:06:53,250
சார் ஜி. காலணிகள்.

102
00:07:09,791 --> 00:07:10,666
நான் உள்ளே வரலாமா?

103
00:07:20,708 --> 00:07:22,041
என்ன செய்தாய்?

104
00:07:23,000 --> 00:07:24,541
அவர்கள் எங்கிருந்தோ வெளியே வந்தனர்.

105
00:07:24,625 --> 00:07:25,750
அது உங்கள் தவறு அல்ல.

106
00:07:25,833 --> 00:07:28,708
அவர்கள் எடுத்திருக்க வேண்டும்
முதலில் உங்கள் அனுமதி. சரியா?

107
00:07:30,416 --> 00:07:31,416
மன்னிக்கவும்.

108
00:07:31,500 --> 00:07:34,541
உங்கள் "மன்னிக்கவும்" யாரையாவது கொன்றுவிட்டீர்கள்.
இப்போது நாம் என்ன செய்வது?

109
00:07:36,041 --> 00:07:38,000
தேசிய ஊடகங்கள் ஜம்லியை அடைந்துள்ளன.

110
00:07:38,083 --> 00:07:40,666
என் மூத்தவர்களுக்கு நான் பதில் சொல்லக் கடமைப்பட்டவன்.
அவர்களிடம் கேள்விகள் இருக்கும்.

111
00:07:41,625 --> 00:07:44,583
நான் என்ன சொல்ல வேண்டும்? சொல்லுங்க.

112
00:07:44,666 --> 00:07:47,583
தாக்கியவர்களில் ஒருவர்
சம்பவ இடத்திலேயே சுட்டு வீழ்த்தப்பட்டார்.

113
00:07:48,166 --> 00:07:50,041
மேலும் எங்கள் ஆள் ஒருவருக்கும் காயம் ஏற்பட்டுள்ளது.

114
00:07:50,125 --> 00:07:51,375
அதுதான் பிரச்சனை.

115
00:07:51,458 --> 00:07:55,083
உங்களால் அந்த நபரைப் பாதுகாக்க முடியவில்லை
நீங்கள் பணிக்கப்பட்டீர்கள்,

116
00:07:55,166 --> 00:07:57,125
உங்கள் மனிதனையும் சுட்டுக் கொன்றீர்கள்.

117
00:07:57,958 --> 00:08:03,625
மேலும், என் பையன், ஊடகங்களுக்குத் தெரியும்
போலீசார் எப்படி காயமடைகிறார்கள்.

118
00:08:04,333 --> 00:08:05,541
-ஐயா?
-ம்ம்.

119
00:08:15,708 --> 00:08:17,458
இதோ, இதை எடு.

120
00:08:17,541 --> 00:08:22,041
-இது என்ன?
- இது என் நினைவுச் சேவை! வருகிறாயா?

121
00:08:24,458 --> 00:08:26,666
உங்களை சஸ்பெண்ட் செய்கிறீர்கள் இன்ஸ்பெக்டர்.

122
00:08:30,416 --> 00:08:31,875
தயவு செய்து இதை செய்யாதீர்கள் சார்.

123
00:08:32,458 --> 00:08:38,083
- உங்களுக்கு தெரியும், நான் என்னால் முடிந்தவரை முயற்சித்தேன்.
நீங்கள் முயற்சி செய்ய இந்த சீருடை கிடைக்கவில்லை.

124
00:08:38,166 --> 00:08:41,333
-அப்படியானால் நான் என் வேலையைச் செய்யட்டும்.
- மேலும் நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?

125
00:08:41,416 --> 00:08:46,375
எங்கள் இமேஜை அழித்து விட்டீர்கள்.
என்னுடையது, மற்றும் துறையும் கூட.

126
00:08:48,375 --> 00:08:52,166
நான் படத்தை அழித்துவிட்டேன்,
அதையும் சரி செய்து கொள்கிறேன்.

127
00:08:57,583 --> 00:08:59,875
குற்றப்பத்திரிகை உங்களிடம் இருக்கும்
ஏழு நாட்களுக்குள்.

128
00:09:00,875 --> 00:09:04,875
அது நடக்கவில்லை என்றால், நான் வருவேன்
மற்றும் இடைநீக்க உத்தரவை நானே சேகரிக்கிறேன்.

129
00:09:52,291 --> 00:09:55,666
முதலில், நீங்கள் உள்ளே வந்தீர்கள்
என் அனுமதியின்றி,

130
00:09:55,750 --> 00:09:58,083
அதற்கு மேல், நீங்கள் என்னைக் கத்துகிறீர்கள்.

131
00:09:58,166 --> 00:10:01,625
உங்கள் கால்நடைகளை விடுவித்தால்,
அது வெளிப்படையாக அலைந்து திரியும்.

132
00:10:01,708 --> 00:10:04,750
உங்கள் சகோதரியை காணவில்லை,
நீ என் மகனைத் தேடுகிறாய்.

133
00:10:04,833 --> 00:10:06,041
என்ன விஷயம்?

134
00:10:06,125 --> 00:10:07,458
அது ஒன்றுமில்லை. நீ உள்ளே போ.

135
00:10:08,333 --> 00:10:09,916
அதை துலக்க வேண்டாம். இது தீவிரமானது.

136
00:10:10,000 --> 00:10:13,583
மேலும் உண்மை வெளிவரும்போது,
அது பெரிய விஷயமாக இருக்கும்.

137
00:10:13,666 --> 00:10:15,083
என்ன விஷயம்?

138
00:10:15,166 --> 00:10:17,125
-உன் தம்பி தீபக் எங்கே?
-என்ன?

139
00:10:17,208 --> 00:10:19,458
அவர் என் சகோதரி ப்ரீத்தியுடன் ஓடிவிட்டார்.

140
00:10:20,291 --> 00:10:21,125
என்ன?

141
00:10:21,208 --> 00:10:22,750
சொல்ல வந்தேன்

142
00:10:22,833 --> 00:10:25,500
என் சகோதரி திரும்பி வரவில்லை என்றால்
24 மணி நேரத்திற்குள்,

143
00:10:25,583 --> 00:10:26,916
நான் பஞ்சாயத்துக்கு போறேன்

144
00:10:27,000 --> 00:10:29,291
உங்கள் அந்த பாஸ்டர்ட் சகோதரர்
வீடு திரும்ப மாட்டேன்!

145
00:10:29,375 --> 00:10:30,791
ஏய்!

146
00:10:30,875 --> 00:10:32,500
உங்கள் வார்த்தைகளைக் கவனியுங்கள்.

147
00:10:32,583 --> 00:10:35,041
நீ என்னை மிரட்டத் துணியாதே
பஞ்சாயத்துடன்.

148
00:10:35,583 --> 00:10:38,416
நீ மறந்து விடாதே
இங்கு 84 கிராமங்கள் உள்ளன.

149
00:10:39,041 --> 00:10:43,000
நீங்கள் தவறாக இருந்தால்,
அது உங்கள் முகத்தில் மிகவும் மோசமாக வீசும்.

150
00:10:43,083 --> 00:10:45,458
நான் சொல்வது சரி என்றால் என்ன?

151
00:10:45,541 --> 00:10:48,083
பிறகு என் மகன்
பஞ்சாயத்தின் தயவில் இருக்கும்.

152
00:10:53,375 --> 00:10:54,416
போகலாம்.

153
00:10:55,500 --> 00:10:58,083
ஒரு சகோதரர் நடைபயிற்சி செய்கிறார்
மற்றவர் பேசும்போது.

154
00:11:05,333 --> 00:11:07,083
எனது பிறந்த நாள் சிறப்பாக நடக்கிறது.

155
00:11:08,416 --> 00:11:09,500
அவர் போய் எவ்வளவு நாளாச்சு?

156
00:11:11,458 --> 00:11:16,250
நான் அவரை அழைத்தபோது அவர் அங்கு இல்லை
காலை உணவுக்கு. நேற்றிரவு கிளம்பியிருக்க வேண்டும்.

157
00:11:17,166 --> 00:11:19,958
-தொலைபேசியும் அணைக்கப்பட்டுள்ளது.
- அவரது நண்பர்கள் பற்றி என்ன?

158
00:11:20,041 --> 00:11:22,000
கனேஜா அவரது சிறந்த நண்பர்.

159
00:11:23,041 --> 00:11:24,500
ஆனால் அவனுடைய எண் என்னிடம் இல்லை.

160
00:11:25,708 --> 00:11:28,833
நான் நாள் முழுவதும் ஸ்லாக் செய்கிறேன்
ஜம்லியில் குற்றங்களைக் கையாள,

161
00:11:29,583 --> 00:11:31,541
வீட்டிற்கு வர மட்டுமே
மற்றும் குடும்ப பிரச்சனைகளை சந்திக்க நேரிடும்.

162
00:11:34,166 --> 00:11:36,750
குறைந்த பட்சம் எனக்கு சம்பளம் கிடைக்கும்
ஜம்லியின் பிரச்சினைகளை தீர்க்க.

163
00:11:36,833 --> 00:11:38,583
வீட்டில் உள்ள பிரச்சனைகளை என்ன செய்வது?

164
00:11:39,916 --> 00:11:41,583
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், அப்பா.

165
00:11:41,666 --> 00:11:42,708
ஆஹா.

166
00:11:45,958 --> 00:11:48,375
நீங்களும் எனக்குக் காலணிகளைப் பெற்றுத் தரவில்லை என்று நம்புகிறேன்.

167
00:11:52,500 --> 00:11:54,875
ஏன் எல்லோரும் எனக்கு காலணிகளை பரிசளிக்கிறார்கள்?

168
00:11:54,958 --> 00:11:57,166
உங்களுக்கு வெள்ளை காலணிகள் பிடிக்கவில்லையா?

169
00:12:03,333 --> 00:12:04,541
நன்றி.

170
00:12:04,625 --> 00:12:07,166
நான் பரிசுகளில் பெறும் அளவுக்கு இல்லை.

171
00:12:09,833 --> 00:12:10,875
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.

172
00:12:13,791 --> 00:12:15,666
பிறந்தநாள் என்று சொல்லுங்கள்.

173
00:12:18,416 --> 00:12:20,208
இனி அவ்வளவு மகிழ்ச்சியாக இல்லை.

174
00:12:24,958 --> 00:12:28,291
நான் உடனே வருகிறேன்
நான் அந்த முட்டாள் கண்டுபிடித்த பிறகு.

175
00:12:52,791 --> 00:12:56,041
-ஏய், கனேஜாவின் வீடு எங்கே?
- கடைசியாக அங்கே.

176
00:13:16,958 --> 00:13:18,583
கனேஜா!

177
00:13:18,666 --> 00:13:22,125
-ஏய், கனேஜா!
- என்ன நடக்கிறது, பாய்?

178
00:13:23,333 --> 00:13:24,291
நீ கனேஜா?

179
00:13:25,375 --> 00:13:27,166
ஆம், நான் தான். என்ன விஷயம்?

180
00:13:28,083 --> 00:13:30,000
தீபக்கின் நண்பன் என்று சொன்னேன்.

181
00:13:38,375 --> 00:13:39,666
ராம் ராம், பையா.

182
00:13:40,625 --> 00:13:41,708
கனேஜா?

183
00:13:42,875 --> 00:13:46,833
-தீபக் எங்கே?
-தீபக்? அவர் வீட்டில் இருக்க வேண்டும், பையா.

184
00:13:46,916 --> 00:13:49,375
வேடிக்கையாக இருக்க முயற்சிக்காதீர்கள். அவர் வீட்டில் இல்லை.

185
00:13:50,708 --> 00:13:53,458
நேற்று அவரை கல்லூரியில் சந்தித்தேன்.
அதன்பிறகு நான் அவரைப் பார்க்கவில்லை.

186
00:13:55,250 --> 00:13:56,333
அவர் எங்கே இருப்பார் என்று ஏதாவது யோசனை?

187
00:13:57,041 --> 00:13:58,083
இல்லை, பையா.

188
00:14:01,125 --> 00:14:02,750
தேர்வுகள் நெருங்கிவிட்டன.

189
00:14:02,833 --> 00:14:04,833
அவர் எங்காவது அடைபட்டிருக்கலாம்
அதற்கு தயாராக வேண்டும்.

190
00:14:04,916 --> 00:14:06,791
அவன் எப்பொழுது கஷ்டப்பட்டு படிக்க ஆரம்பித்தான்?

191
00:14:07,458 --> 00:14:09,833
கடந்த ஆண்டு நான்கு பாடங்களில் தோல்வியடைந்தார்.

192
00:14:09,916 --> 00:14:11,833
இந்த நேரத்தில் விஷயங்கள் மோசமாக உள்ளன.

193
00:14:15,125 --> 00:14:16,375
என்னை முத்தமிட காத்திருக்கிறீர்களா?

194
00:14:16,458 --> 00:14:17,708
-இல்லை, பையா.
- பின்னர் செல்லுங்கள்.

195
00:14:19,208 --> 00:14:20,708
-கேளுங்கள்.
- ஆமாம், பையா?

196
00:14:24,875 --> 00:14:25,958
ப்ரீத்தி யார்?

197
00:14:30,583 --> 00:14:34,583
- பேசு!
-சரி, அவள்... பாய்யா, அவள் எங்கள் வகுப்புத் தோழி.

198
00:14:34,666 --> 00:14:36,541
-அவள் தீபக்கின் நண்பனா?
-இல்லை, பையா.

199
00:14:37,250 --> 00:14:39,083
- அவள் உங்கள் தோழியா?
-இல்லை, பையா.

200
00:14:40,125 --> 00:14:41,208
கிளம்பு.

201
00:14:46,833 --> 00:14:48,916
மகிழ்ச்சி இருக்கட்டும்!

202
00:14:51,875 --> 00:14:54,125
உங்களுக்குள் மகிழ்ச்சியைக் கண்டறியவும்

203
00:15:08,708 --> 00:15:10,166
புன்னகை.

204
00:15:10,250 --> 00:15:12,541
துக்கங்களிலிருந்து விடுபட வேண்டிய நேரம் இது.

205
00:15:16,166 --> 00:15:17,583
நீங்கள் என்ன தேடுகிறீர்கள்?

206
00:15:19,625 --> 00:15:20,916
உனக்கு கூட தெரியுமா?

207
00:15:24,708 --> 00:15:26,041
உங்களுக்கு வீடு வேண்டுமா?

208
00:15:28,666 --> 00:15:29,750
உங்களுக்கு கார் வேண்டுமா?

209
00:15:32,958 --> 00:15:34,250
காதல் வேண்டுமா?

210
00:15:36,500 --> 00:15:37,833
பணம் வேண்டுமா?

211
00:15:38,708 --> 00:15:40,458
புகழ் வேண்டுமா?

212
00:15:43,125 --> 00:15:44,791
மேலும் இவற்றிலிருந்து நீங்கள் என்ன பெறுவீர்கள்?

213
00:15:44,875 --> 00:15:46,875
- மகிழ்ச்சி!
- மகிழ்ச்சி!

214
00:15:57,291 --> 00:16:00,000
அது உங்களுக்குள் இருக்கிறது.

215
00:16:01,166 --> 00:16:05,791
அது உங்களைச் சுற்றி இருக்கிறது.
அது உங்களுக்கு முன்னால் உள்ளது.

216
00:16:07,458 --> 00:16:09,500
- திற!
- வருகிறது.

217
00:16:16,375 --> 00:16:17,875
மகிழ்ச்சி இருக்கட்டும்!

218
00:16:17,958 --> 00:16:21,208
- மகிழ்ச்சி இருக்கட்டும்!
- மகிழ்ச்சி இருக்கட்டும்!

219
00:16:21,291 --> 00:16:23,625
- மகிழ்ச்சி இருக்கட்டும்!
- மகிழ்ச்சி இருக்கட்டும்!

220
00:16:23,708 --> 00:16:26,000
- மகிழ்ச்சி இருக்கட்டும்!
- மகிழ்ச்சி இருக்கட்டும்!

221
00:16:30,083 --> 00:16:31,875
இங்கே வா புலி.

222
00:16:32,916 --> 00:16:34,416
வாருங்கள்.

223
00:16:40,958 --> 00:16:43,916
எனக்கு எதுவும் தெரியாது
நீங்கள் ஒரு கூர்மையான துப்பாக்கி சுடும் வீரர்.

224
00:16:45,041 --> 00:16:46,333
நீங்கள் சிறப்பாக இருந்தீர்கள்.

225
00:16:48,291 --> 00:16:51,833
-ஆனந்த் ஸ்ரீ ஏதாவது சொன்னாரா?
-ஆனந்த் ஸ்ரீ உங்களுடன் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்.

226
00:16:51,916 --> 00:16:54,583
பெருமிதத்தால் அவன் நெஞ்சு வீங்குகிறது.

227
00:16:55,291 --> 00:16:57,875
அவர் கூறினார், "ஹர்பால் ஒரு வெகுமதிக்கு தகுதியானவர்."

228
00:16:58,583 --> 00:17:02,833
நான் இவர்களை உங்களிடம் அனுப்பப் போகிறேன்.
ஆனால் அவர் என்னை அனுமதிக்கவில்லை.

229
00:17:02,916 --> 00:17:08,500
அவன், “இல்லை நிர்மல், நீ போக வேண்டும்
அவருக்கு நேரில் வெகுமதி அளிக்கவும்."

230
00:17:11,833 --> 00:17:14,250
உனக்கு தெரியுமா
ஆனந்த் ஸ்ரீ உங்களுக்கு என்ன பரிசு அனுப்பினார்?

231
00:17:16,291 --> 00:17:17,291
நான் செய்கிறேன்.

232
00:17:17,375 --> 00:17:19,958
நீங்கள் செய்கிறீர்களா? நீங்கள் மிகவும் புத்திசாலி.

233
00:17:20,625 --> 00:17:21,666
அப்புறம் சொல்லுங்க.

234
00:17:23,416 --> 00:17:24,500
ஒரு நிமிடம் பொறு.

235
00:17:43,625 --> 00:17:47,875
ஏய், அவனைப் பெறு! அவர் கழற்றப்பட்டார்!

236
00:17:48,583 --> 00:17:49,750
அவன் பின்னே போ!

237
00:18:01,541 --> 00:18:03,083
ஏய், நீ அங்கே போ!

238
00:18:34,500 --> 00:18:35,500
ஐயா

239
00:18:36,333 --> 00:18:38,416
இந்த வழக்கை ஏன் எடுக்க வேண்டும்?

240
00:18:39,708 --> 00:18:41,916
நீங்கள் இடைநீக்கத்தை ஏற்றுக்கொண்டிருக்க வேண்டும்.

241
00:18:43,458 --> 00:18:45,833
- நான் ஏன்?
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

242
00:18:45,916 --> 00:18:46,916
ஏன்?

243
00:18:47,958 --> 00:18:52,000
சரி, அப்படியானால் பலிகடாவாக இருங்கள்.
அவர்கள் உங்களை முழுவதுமாக ஏமாற்றுவார்கள்.

244
00:19:02,250 --> 00:19:05,541
ஐயா, நீங்கள் கவலையாக இருக்கிறீர்கள்.

245
00:19:06,375 --> 00:19:08,166
தீபக்கை நேற்று முதல் காணவில்லை.

246
00:19:09,333 --> 00:19:12,916
-உன் தம்பி, தீபக்?
-அவரது தொலைபேசியும் அணைக்கப்பட்டுள்ளது.

247
00:19:13,000 --> 00:19:15,000
உங்கள் நம்பகமான ஆட்களை அதில் வைக்கவும்.

248
00:19:15,083 --> 00:19:16,083
அவனை கண்டுபிடி.

249
00:19:16,875 --> 00:19:21,208
வாருங்கள், ஐயா, நீங்கள் நகரத்தைக் காப்பாற்ற வந்துள்ளீர்கள்
உங்கள் சொந்த வீடு தீப்பற்றி எரியும் போது.

250
00:19:22,500 --> 00:19:25,750
நான் அதில் இருக்கிறேன். கவலைப்படாதே.

251
00:19:26,583 --> 00:19:29,833
தோட்டா உங்களை மேய்ந்தது.
நாளைக்கு வேலைக்கு ரிப்போர்ட்.

252
00:19:29,916 --> 00:19:31,583
இப்போதே என்னை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

253
00:19:40,958 --> 00:19:44,541
பார், ஹரிஹர் சாஹப், நீங்கள்
பஞ்சாயத்து மூத்த உறுப்பினர்களில் ஒருவர்.

254
00:19:44,625 --> 00:19:47,250
மக்கள் உங்களை மதிக்கிறார்கள். உங்களுக்குப் புகழ் உண்டு.

255
00:19:48,000 --> 00:19:51,416
என்னிடமிருந்து உனக்கு என்ன வேண்டும் என்று மட்டும் சொல்லு.

256
00:19:53,291 --> 00:19:54,625
சர்பஞ்ச் ஜி,

257
00:19:56,291 --> 00:20:00,333
அவர்களில் யாரும் துணியவில்லை
இது வரை என் வீட்டுக்குள் நுழைய.

258
00:20:04,458 --> 00:20:09,791
தீபக் அவர்களின் மகளுடன் ஓடிப்போனால்,
எப்படியும் அவருக்கு இங்கு இடமில்லை.

259
00:20:12,291 --> 00:20:16,250
ஆனால் நான் உறுதியாக இருக்கும் வரை…

260
00:20:18,166 --> 00:20:21,458
அவர்களில் யாரையும் நான் இங்கு பார்க்க விரும்பவில்லை.

261
00:20:21,541 --> 00:20:25,541
மேலும் நீங்கள் உங்கள் வார்த்தையைக் கடைப்பிடிக்க வேண்டும்.

262
00:20:28,625 --> 00:20:34,250
பெற்றோரை மதிக்காதவர்கள்
புற்றுநோய் போன்றது.

263
00:20:36,375 --> 00:20:40,125
உன்னைக் கொன்றுவிடுவார்கள்
நீங்கள் அவற்றை துண்டிக்கவில்லை என்றால்.

264
00:20:41,583 --> 00:20:42,750
சொல்லு,

265
00:20:42,833 --> 00:20:45,541
நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்
உங்கள் விரல் புற்றுநோய் இருந்தால்?

266
00:20:52,250 --> 00:20:53,833
நான் அதை வெட்டுவேன்.

267
00:20:54,750 --> 00:20:57,708
அவ்வளவுதான். பிறகு என்ன செய்வது என்று தெரியும்.

268
00:21:07,666 --> 00:21:09,416
ஜம்லி காவல் நிலையம்

269
00:21:15,125 --> 00:21:16,625
- ராம் ராம், சார்.
-ராம் ராம்.

270
00:21:16,708 --> 00:21:18,333
டெல்லியில் இருந்து. ரீமா தத்தாவுக்கு.

271
00:21:21,416 --> 00:21:24,166
- நீங்கள் அனைவரும் என்ன குழப்பத்தை உருவாக்குகிறீர்கள்?
- மன்னிக்கவும்?

272
00:21:25,041 --> 00:21:28,250
இது ஒரு அமைதியான மற்றும் அமைதியான நகரம்.
நீங்கள் அதை குழப்ப வேண்டுமா?

273
00:21:29,125 --> 00:21:30,250
நாம் என்ன செய்தோம்?

274
00:21:32,041 --> 00:21:34,833
அரசாங்கம் உங்களை இங்கு அழைத்ததா?

275
00:21:37,291 --> 00:21:38,333
ஆமா?

276
00:21:41,666 --> 00:21:43,000
நீ ஏன் இங்கு ஜம்லியில் இருக்கிறாய்?

277
00:21:43,708 --> 00:21:48,208
மைனர் குழந்தைகளைப் பற்றிய குறிப்பு கிடைத்தது
ஆனந்தின் இடத்தில் இருந்து மறைகிறது.

278
00:21:50,625 --> 00:21:51,833
என்ன வகையான குறிப்பு?

279
00:21:52,625 --> 00:21:56,083
ஆனந்த பூமியில் பல சிறார்களும் உள்ளனர்.

280
00:21:56,875 --> 00:21:58,416
அவர்களைத் தன் கேவலமான வேலையைச் செய்ய வைக்கிறான்.

281
00:21:59,208 --> 00:22:03,250
அவனுடைய வேலை முடிந்ததும்,
குழந்தை காணாமல் போகிறது.

282
00:22:03,333 --> 00:22:06,958
இது போலீஸ் கேஸ் போலத் தெரிகிறது.
ஒரு பத்திரிகையாளர் இதற்கு என்ன செய்ய முடியும்?

283
00:22:07,041 --> 00:22:11,916
காவல்துறை ஏதாவது செய்திருந்தால்,
பத்திரிகையாளர்கள் உள்ளே நுழைய வேண்டியதில்லை சார்.

284
00:22:13,083 --> 00:22:14,583
அது ஒரு நல்ல விஷயம்.

285
00:22:17,708 --> 00:22:19,166
உங்கள் அறிக்கையை கொடுங்கள்.

286
00:22:19,833 --> 00:22:21,958
- தேவைப்பட்டால் நாங்கள் தொடர்புகொள்வோம்.
- என்னுடன் வா.

287
00:22:24,166 --> 00:22:26,708
- அசோக்.
- ஆம், ஐயா.

288
00:22:26,791 --> 00:22:28,208
தீபக் பற்றி ஏதேனும் செய்தி?

289
00:22:29,583 --> 00:22:31,041
அதில் என் ஆட்கள் இருக்கிறார்கள்.

290
00:22:31,125 --> 00:22:34,250
அவரைக் கண்டுபிடிப்போம். கவலைப்படாதே.

291
00:22:34,875 --> 00:22:38,708
அவன் ஒரு இளைஞன்.
அவர் நேரம் தவறியிருக்க வேண்டும்.

292
00:22:39,541 --> 00:22:42,208
அவர் லாலிகேக்கிங்கை முடித்ததும்,
அவர் வீட்டிற்கு செல்வார்.

293
00:22:44,666 --> 00:22:46,375
நான் போய் அவர்களின் அறிக்கையை எடுத்து வருகிறேன்.

294
00:23:32,791 --> 00:23:33,750
நான் உனக்கு உணவளிக்கட்டுமா?

295
00:23:34,541 --> 00:23:35,750
இங்கே.

296
00:23:39,750 --> 00:23:40,583
நல்ல பையன்.

297
00:24:01,625 --> 00:24:04,875
- நான் ஒரு தொலைபேசி அழைப்பு செய்யலாமா?
ஒரு அழைப்புக்கு ஐந்து ரூபாய்.

298
00:24:33,416 --> 00:24:36,000
உங்கள் இதயத்தில் எத்தனை ரகசியங்கள் புதைந்துள்ளன?

299
00:24:36,916 --> 00:24:39,875
உன்னிடம் சொல்லலாம் என்று நினைத்தேன்
நீங்கள் நல்ல மனநிலையில் இருக்கும்போது.

300
00:24:39,958 --> 00:24:42,625
நீங்கள் என்னிடம் சொன்னீர்கள்
இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு அந்த நபர்கள் இங்கு இருந்தபோது,

301
00:24:42,708 --> 00:24:44,458
நான் இப்போது ஒரு திட்டத்துடன் இருந்திருப்பேன்.

302
00:24:47,500 --> 00:24:49,291
"நல்ல மனநிலை," அவள் சொல்கிறாள்.

303
00:24:49,375 --> 00:24:51,083
எங்கும் எதுவும் சரியாக நடக்காதபோது,

304
00:24:51,166 --> 00:24:53,250
நான் எப்படி நல்ல மனநிலையில் இருக்க முடியும்?

305
00:24:54,041 --> 00:24:56,125
நான் அவர்களைப் பற்றி அறிந்தேன்,

306
00:24:56,208 --> 00:24:58,625
ஆனால் அவர்கள் ஓடிவிடுவார்கள் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை.

307
00:25:14,500 --> 00:25:16,791
மேடம், அவர்கள் எங்கே இருக்கிறார்கள் என்று சொல்லுங்கள்.

308
00:26:08,541 --> 00:26:11,833
நீங்கள் ஓடுவதில் மிகவும் விருப்பமாக இருந்தால்,
நீங்கள் ஒலிம்பிக்கிற்கு சென்றிருக்க வேண்டும்.

309
00:26:11,916 --> 00:26:14,083
நீங்கள் நாட்டுக்காக பதக்கம் வென்றிருக்கலாம்.

310
00:26:17,958 --> 00:26:20,625
இப்போது பஞ்சாயத்து
பதக்கத்துடன் உங்களுக்காக காத்திருக்கிறது.

311
00:26:22,000 --> 00:26:23,708
ஆனால் வீரர் தலைமறைவாக உள்ளார்.

312
00:26:36,708 --> 00:26:37,791
அடுத்து என்ன?

313
00:26:39,250 --> 00:26:42,083
- நீங்கள் சொல்லுங்கள்.
- உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியும்.

314
00:26:42,625 --> 00:26:44,166
அப்பா மீசையை மழிக்கலாம்.

315
00:26:44,250 --> 00:26:46,916
ஆனால் அவர் ஒரு பெண்ணை ஏற்றுக்கொள்ள மாட்டார்
வேறொரு சாதியிலிருந்து உன் மணமகள்.

316
00:26:47,916 --> 00:26:49,166
நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவுவது?

317
00:26:49,250 --> 00:26:52,291
இப்போது நாம் என்ன செய்வது? நாங்கள் காதலிக்கிறோம்.

318
00:26:52,375 --> 00:26:55,458
மற்றும் காதல் கவலை இல்லை
சாதி, மதம் அல்லது சமூகம் பற்றி.

319
00:26:59,958 --> 00:27:02,916
காதல் திரைப்படங்களுக்கு நன்றி,
நீங்கள் ஷாருக்கான் என்று நினைக்கிறீர்கள்.

320
00:27:08,500 --> 00:27:11,291
இது ஜாம்லி. உனக்கு அது புரிகிறதா?

321
00:27:11,958 --> 00:27:16,875
உங்கள் தந்தையை, வெளியாட்களை மறந்துவிடு
உங்கள் கதையில் அம்ரிஷ் பூரியாக நடிக்கிறார்.

322
00:27:16,958 --> 00:27:18,083
அவரை யார் சமாதானப்படுத்துவார்கள்?

323
00:27:19,833 --> 00:27:21,500
நாங்கள் ஏற்கனவே திருமணமானவர்கள்.

324
00:27:22,208 --> 00:27:25,208
பாய், என்னுடன் நில்லுங்கள்.
நீங்கள் அவருக்கு புரிய வைக்கிறீர்கள்.

325
00:27:25,291 --> 00:27:29,000
அது முடிந்தால் நான் செய்திருப்பேன்.
என் தலையை சுவரில் இடுவதில் அர்த்தமில்லை.

326
00:27:30,166 --> 00:27:33,708
என்ன நடந்தது என்று உனக்கு நினைவில்லையா
சோனிபாத்தில் உள்ள எங்கள் புவாவின் இடத்தில்?

327
00:27:38,291 --> 00:27:39,750
என்ன நடந்தது?

328
00:27:42,916 --> 00:27:45,458
அவர்கள் இருவரையும் கொன்று புதைத்தனர்.

329
00:27:45,541 --> 00:27:47,041
நம்மையும் கொன்றுவிடுவார்களா?

330
00:27:48,208 --> 00:27:49,791
நான் இறக்க விரும்பவில்லை.

331
00:27:51,791 --> 00:27:54,125
அவருக்கு செவிசாய்க்க வேண்டாம்.
அவர் வெறும் தடித்த தலை.

332
00:27:55,166 --> 00:27:56,708
அவன் அப்பா மாதிரி தான்.

333
00:27:57,291 --> 00:27:58,875
எல்லோரையும் கலங்கடிக்கிறாய்.

334
00:28:00,083 --> 00:28:01,333
உன்னை யாரும் கொல்ல மாட்டார்கள்.

335
00:28:02,291 --> 00:28:05,791
தீபக் உன்னை காதலிக்கிறான்.
இப்போது நாங்களும் உங்களுடன் இருக்கிறோம்.

336
00:28:08,250 --> 00:28:13,833
கவலைப்படாதே. தீபக்கின் சகோதரர்
உன்னை வீழ்த்த மாட்டேன். நான் சொல்வது சரிதானா?

337
00:28:19,750 --> 00:28:21,250
இதை வைத்துக்கொள்.

338
00:28:22,416 --> 00:28:24,875
இங்கிருந்து எங்கு செல்ல வேண்டும் என்று நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

339
00:28:25,625 --> 00:28:28,083
ஆனால் நீங்கள் இருக்கும் இடத்தை வேறு யாராலும் அறிய முடியாது.

340
00:28:29,666 --> 00:28:31,458
பாய்…

341
00:28:32,416 --> 00:28:33,416
ஏய்.

342
00:28:36,083 --> 00:28:37,750
நன்றி.

343
00:28:39,041 --> 00:28:40,166
அது போதும்.

344
00:28:43,625 --> 00:28:45,166
அழகான பெண்ணை மணந்தாய்.

345
00:28:52,083 --> 00:28:54,791
ஐயா, தயவுசெய்து இங்கே பாருங்கள்.

346
00:28:58,083 --> 00:29:01,000
அரசு தராது
சிரித்ததற்காக ஏதேனும் விருதுகள், அசோக் ஜி.

347
00:29:01,083 --> 00:29:02,333
அதற்கு நீங்களும் உழைக்க வேண்டும்.

348
00:29:05,291 --> 00:29:07,833
நான் அப்படி தோன்றாமல் இருக்கலாம்,
ஆனால் நான் சிறிய பொரியல்ல.

349
00:29:07,916 --> 00:29:09,625
வா, அதனுடன் வெளியே.

350
00:29:10,500 --> 00:29:14,250
- நீங்கள் நேரடியாக விஷயத்திற்கு வர முடியாதா?
- நிச்சயமாக என்னால் முடியும்.

351
00:29:15,083 --> 00:29:17,750
- நான் உனக்காக ஒரு முன்னணி வைத்திருக்கிறேன்.
-இது என்ன?

352
00:29:17,833 --> 00:29:19,500
ஸ்மிருதி ஷலாகா.

353
00:29:20,458 --> 00:29:21,416
என்ன?

354
00:29:31,083 --> 00:29:32,708
அது பைக்கின் லைசென்ஸ் பிளேட்.

355
00:29:32,791 --> 00:29:35,541
கடையில் இருந்து பெற்றேன்
சாலையின் குறுக்கே, ஐயா.

356
00:29:40,625 --> 00:29:43,500
-பத்து, 20, 30…
- ஏய்.

357
00:29:43,583 --> 00:29:47,333
- ஆம், ஐயா. நான் உனக்கு என்ன செய்ய முடியும்?
-யார் ராம் சேவக் ஜி?

358
00:29:47,416 --> 00:29:49,125
என் அப்பா. என்ன விஷயம்?

359
00:29:49,208 --> 00:29:51,458
உடன் பைக் உள்ளது
உரிம எண் UP192232 உங்களுடையதா?

360
00:29:51,541 --> 00:29:52,708
கண்டுபிடித்தீர்களா?

361
00:29:53,583 --> 00:29:55,750
- அது திருடப்பட்டதா?
-ஆம். ஏழு நாட்களுக்கு முன்பு.

362
00:29:55,833 --> 00:29:57,875
நான் புகார் அளித்திருந்தேன்
காவல் நிலையத்தில்.

363
00:29:57,958 --> 00:29:59,208
பிரதியைக் காட்டு.

364
00:30:02,625 --> 00:30:04,333
இதோ.

365
00:30:06,083 --> 00:30:07,500
- அசோக்.
- ஆம், ஐயா.

366
00:30:08,208 --> 00:30:10,375
- உங்களுக்கு நேரம் இருக்கிறதா?
- உத்தரவு கொடுங்க சார்.

367
00:30:10,458 --> 00:30:11,416
எனக்கு ஒரு உதவி செய்.

368
00:30:12,041 --> 00:30:14,083
புகைப்படம் எடு, அதை சட்டகம்,

369
00:30:14,958 --> 00:30:16,875
மற்றும் அதை தினமும் வணங்குங்கள்.

370
00:30:22,333 --> 00:30:25,166
சார், இவ்வளவு தூரம் வந்துட்டோம்.
சில தின்பண்டங்கள் எப்படி கிடைக்கும்?

371
00:30:28,875 --> 00:30:30,750
ஐயா, நான் கொஞ்சம் ஸ்நாக்ஸ் எடுக்கட்டுமா?

372
00:30:33,291 --> 00:30:34,291
வாழ்க்கை - இறப்பு

373
00:30:34,375 --> 00:30:36,458
உங்களுக்குள் மகிழ்ச்சியைக் கண்டறியவும்

374
00:30:57,625 --> 00:30:59,458
நீங்கள் துப்பாக்கி ஏந்தியிருக்க வேண்டும்.

375
00:31:02,000 --> 00:31:03,166
அதற்கு உள்ளே அனுமதி இல்லை.

376
00:31:04,333 --> 00:31:06,166
போலீஸ்காரர்களும் அனுமதிக்கப்பட மாட்டார்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

377
00:31:07,000 --> 00:31:08,666
ஆனால் நான் உள்ளே போகிறேன்.

378
00:31:08,750 --> 00:31:11,666
என் துப்பாக்கி என்னுடன் செல்லும்.
தடுப்பணையைத் திறக்கவும்.

379
00:31:12,541 --> 00:31:13,458
திற!

380
00:31:21,166 --> 00:31:23,083
ஐயா, யோசித்துப் பாருங்கள்.

381
00:31:23,875 --> 00:31:27,291
- நான் இதை உங்கள் சொந்த நலனுக்காக சொல்கிறேன்.
-அதிகமாக யோசிக்கிறாய் அசோக்.

382
00:31:27,375 --> 00:31:29,875
உங்களுக்கு ஓரிரு வருடங்கள்தான் உள்ளன
நீங்கள் ஓய்வு பெறுவதற்கு முன்.

383
00:31:29,958 --> 00:31:33,666
பட்டாசு வெடித்து மகிழுங்கள்.
அது பின்னர் நல்ல கதையாக அமையும்.

384
00:31:39,916 --> 00:31:41,291
என்ன ஆச்சரியம்!

385
00:31:42,500 --> 00:31:46,416
சீருடை அணிந்த ஆண்கள்
இன்று ஆனந்த பூமிக்கு வருகை தருகின்றனர்.

386
00:31:53,291 --> 00:31:56,416
- உங்கள் பெயர் என்ன?
-ஜி, அசோக்... அசோக்...

387
00:31:57,750 --> 00:31:59,166
உங்களுக்கு பலவீனமான குரல் உள்ளது.

388
00:32:00,875 --> 00:32:02,291
நீ நெய் சாப்பிடு அசோக்.

389
00:32:03,333 --> 00:32:05,541
முதுமையில் உடல் வலுவிழந்தால்,

390
00:32:06,375 --> 00:32:07,958
கொழுப்பு கைக்கு வரும்.

391
00:32:09,333 --> 00:32:11,750
போலீஸ்காரர்களுக்கு எப்படியும் ஒரு பெருத்த ஈகோ இருக்கிறது.

392
00:32:16,083 --> 00:32:19,791
SHO பவன்,
உங்கள் தந்தை என்னுடைய பக்தர்.

393
00:32:21,666 --> 00:32:22,875
எனக்குத் தெரியும், ஜி.

394
00:32:22,958 --> 00:32:25,208
ஆனால் உங்கள் முகத்தில் எந்த பக்தியும் தெரியவில்லை.

395
00:32:31,500 --> 00:32:34,458
எப்படியிருந்தாலும், எப்படி இருக்கிறாய்...

396
00:32:34,541 --> 00:32:35,791
வாழ்க்கையா?

397
00:32:36,458 --> 00:32:39,541
வாழ்க்கை ஆனந்தமானது.
விசாரணை பற்றி சொல்லுங்கள்.

398
00:32:40,083 --> 00:32:41,833
இப்போதுதான் ஆரம்பித்திருக்கிறோம்.

399
00:32:41,916 --> 00:32:44,416
சில நாட்கள் காத்திருங்கள், உங்களுக்கே புரியும்.

400
00:32:45,375 --> 00:32:48,041
இன்னும் சில நாட்களில் உலகம் மாறலாம் நண்பா.

401
00:32:49,541 --> 00:32:52,416
எனக்கும் வருத்தமாக இருக்கிறது
பத்திரிகையாளர் கொலையால்.

402
00:32:52,500 --> 00:32:54,666
நாட்டில் அதிகம் பேர் இல்லை.

403
00:32:55,166 --> 00:32:56,750
ரீமாவுக்கு இன்டெல் இருந்தது

404
00:32:57,625 --> 00:33:00,125
மைனர் பையன்களைப் பற்றி
உங்கள் இடத்தில் இருந்து காணாமல் போனவர்.

405
00:33:00,625 --> 00:33:01,958
என்ற கேள்விகள் எழுப்பப்பட்டுள்ளன.

406
00:33:02,625 --> 00:33:05,083
எல்லோரையும் கேள்வி கேட்க முடியாது.

407
00:33:07,750 --> 00:33:10,375
சிலர் கேள்விகளுக்கு அப்பாற்பட்டவர்கள்.

408
00:33:11,208 --> 00:33:14,458
மற்றும் விளையாட நினைக்க வேண்டாம்
என்னுடன் போலீசார் மற்றும் கொள்ளையர்களின் இந்த விளையாட்டு.

409
00:33:15,083 --> 00:33:17,916
ஒரு கொள்ளை நடந்தால்,
போலீசார் வருவார்கள்.

410
00:33:18,000 --> 00:33:20,083
போலீசார் வந்தால்,
விசாரணை இருக்கும்.

411
00:33:20,958 --> 00:33:23,958
மேலும் விசாரணை நடந்தால்,
கொள்ளையன் பிடிபடுவான்.

412
00:33:24,041 --> 00:33:25,750
இன்று இல்லை என்றால் நாளை.

413
00:33:30,125 --> 00:33:33,541
நீங்கள் பலவீனமாக இருப்பது நல்லது. நெய் எடுக்காதே.

414
00:33:33,625 --> 00:33:34,958
ஏன்?

415
00:33:35,041 --> 00:33:36,583
நாய்களால் ஜீரணிக்க முடியாது.

416
00:33:38,500 --> 00:33:40,625
ஆம், கேசவனிடம் சொல்லுங்கள்

417
00:33:40,708 --> 00:33:43,791
அது அடுத்த முறை,
வாகன நிறுத்துமிடத்தில் மட்டுமே போலீசார் அனுமதிக்கப்படுகின்றனர்.

418
00:33:43,875 --> 00:33:47,208
உங்களுக்கு அனுமதி இல்லை
ஆனந்த பூமிக்குள் கால் வைக்க.

419
00:33:49,458 --> 00:33:51,125
நீ கிளம்புகிறாயா,
அல்லது நான் உங்களுக்கு சில தின்பண்டங்கள் கொண்டு வர வேண்டுமா?

420
00:33:54,791 --> 00:33:58,708
நேரத்தை வீணடிக்கிறோம்
நீங்கள் இங்கே உட்கார்ந்து ஹூக்கா புகைக்கிறீர்கள்.

421
00:33:59,250 --> 00:34:03,541
இது எப்படி என்றால், என் சகோதரி
கர்ப்பமாகிறது, நான் என்ன செய்வேன்?

422
00:34:03,625 --> 00:34:07,875
உன் மகன் என் சகோதரியுடன் இருக்கிறான் என்று சொன்னேன்.
நீ ஏன் என்னை நம்பவில்லை?

423
00:34:07,958 --> 00:34:10,333
ஏய்... அமைதி!

424
00:34:12,541 --> 00:34:14,250
நான் யார் தெரியுமா?

425
00:34:15,083 --> 00:34:16,583
மற்றும் நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்டீர்களா,

426
00:34:17,583 --> 00:34:20,708
“நான்கு விரல்கள்தான் தூரம்
உண்மைக்கும் பொய்க்கும் இடையில்."

427
00:34:23,000 --> 00:34:24,708
நீங்கள் கேட்பது பொய்யாக இருக்கலாம்

428
00:34:25,625 --> 00:34:27,916
நீங்கள் பார்ப்பது உண்மை.

429
00:34:28,000 --> 00:34:31,916
என் கண்களால் நான் பார்க்கும் நாளில்,
நான் செய்ய வேண்டியதைச் செய்வேன்.

430
00:34:32,750 --> 00:34:37,125
- பேசுவதற்கு முன் யோசியுங்கள், பாய் சாஹப்.
- என்ன நினைக்கிறீர்கள், சர்பஞ்ச் ஜி?

431
00:34:37,208 --> 00:34:41,625
சிந்தனையின் வாழ்நாள்
எங்கள் குழந்தைகள் பொறுப்பற்ற முறையில் செயல்பட வழிவகுத்தது.

432
00:34:42,875 --> 00:34:45,708
மற்றும் உங்கள் அதிகாரம்
உங்கள் காலணிகளின் கீழ் தூசி உள்ளது. அவ்வளவுதான்.

433
00:34:45,791 --> 00:34:48,416
குழந்தைகள் தவறு செய்ய வேண்டும்.

434
00:34:48,500 --> 00:34:52,166
உங்கள் மகன் தீபக் என்றால்
அவரது சகோதரியுடன் காணப்படுகிறார்,

435
00:34:52,250 --> 00:34:54,458
பிறகு தண்டனையை முடிவு செய்யலாம்.

436
00:34:54,541 --> 00:34:57,541
எப்போதிலிருந்து பஞ்சாயத்து தேவை
முடிவுகளை எடுக்க அனுமதி?

437
00:34:57,625 --> 00:35:01,375
என் சகோதரனை தண்டிக்க உங்களுக்கு இது தேவையில்லை
அவன் வேறு சாதிப் பெண்ணை மணந்த போது.

438
00:35:02,375 --> 00:35:03,875
இப்போது ஏன் கேட்கிறீர்கள்?

439
00:35:03,958 --> 00:35:07,833
அது வித்தியாசமாக இருந்தது. இந்த முறை,
இரு கட்சிகளும் நேருக்கு நேர் நிற்கின்றன.

440
00:35:07,916 --> 00:35:09,166
- புரிந்ததா?
- உட்காருங்கள்.

441
00:35:09,250 --> 00:35:10,375
இல்லவே இல்லை!

442
00:35:10,458 --> 00:35:13,583
மற்ற குழந்தைகள் கொல்லப்பட்டது போல
மற்றும் வயல்களில் புதைக்கப்பட்டது,

443
00:35:13,666 --> 00:35:18,708
சந்துருவின் மகள் கொல்லப்பட்டது போல்
தீபக்கும் தண்டிக்கப்பட வேண்டும்.

444
00:35:23,708 --> 00:35:26,291
மேலும் நீங்கள் தண்டனை கொடுக்க வேண்டும்.

445
00:35:26,375 --> 00:35:30,541
இல்லையெனில், கிராம மக்கள்
உங்கள் மீதான நம்பிக்கையை இழக்க நேரிடும்.

446
00:35:30,625 --> 00:35:32,708
நீங்கள் அனைவரும் என்ன சொல்கிறீர்கள்? நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா?

447
00:35:32,791 --> 00:35:33,791
-ஆம்.
-ஆம்.

448
00:35:33,875 --> 00:35:35,625
அனைவரும் பொறுங்கள். பொறுங்கள்.

449
00:35:37,583 --> 00:35:40,333
எனவே, ஹரிஹர் சாஹப், நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா?

450
00:35:49,166 --> 00:35:50,375
கேள், பவன்,

451
00:35:51,333 --> 00:35:53,083
நீங்கள் எவ்வளவு காலமாக போலீஸ்காரராக இருந்தீர்கள்?

452
00:35:54,083 --> 00:35:56,666
- எட்டு ஆண்டுகள்.
- எட்டு ஆண்டுகள்?

453
00:35:57,541 --> 00:36:00,500
ஒரு மாமரமும் கூட
எட்டு வருடங்களில் பலன் கொடுக்க ஆரம்பிக்கிறது.

454
00:36:00,583 --> 00:36:04,500
ஆனால் உங்களிடம் காட்ட எதுவும் இல்லை.
நீங்கள் மறக்கவில்லை என்று நம்புகிறேன்.

455
00:36:04,583 --> 00:36:06,791
உங்கள் பரிமாற்றத்தை நிறுத்திவிட்டேன்
எட்டு ஆண்டுகளில் ஐந்து முறை.

456
00:36:06,875 --> 00:36:09,708
அல்லது நீங்கள் இடுகையிடப்பட்டிருப்பீர்கள்
வீட்டை விட்டு சில தொலைதூர கிராமத்தில்.

457
00:36:11,041 --> 00:36:14,625
நீங்கள் எனக்கு நன்றி குறிப்புகளை அனுப்ப வேண்டும்
வாட்ஸ்அப்பில் தினமும்.

458
00:36:15,500 --> 00:36:17,500
கூப்பிய கை ஈமோஜியுடன்.

459
00:36:18,208 --> 00:36:19,666
ஆனால் இல்லை!

460
00:36:19,750 --> 00:36:21,625
ஆனந்த் ஸ்ரீயை சந்திக்கச் சென்றீர்கள்.

461
00:36:22,625 --> 00:36:27,125
இந்த வழக்கை தீர்க்க நினைத்தீர்களா
அரசாங்கத்திடம் இருந்து பதக்கம் கிடைக்குமா?

462
00:36:28,083 --> 00:36:29,583
மேலும், அசோக் ஜி,

463
00:36:29,666 --> 00:36:32,875
நீங்கள் கூட எதிர்பார்க்க கூடாது
உங்கள் மரம் மாம்பழங்களைத் தரும்.

464
00:36:32,958 --> 00:36:34,875
ஏனென்றால் நீங்கள் வெறும் அக்கேசியா மரம்.

465
00:36:34,958 --> 00:36:36,916
உங்கள் வயதை நான் மதிக்கிறேன்.

466
00:36:37,000 --> 00:36:39,166
அல்லது நான் உன்னைத் தரமிறக்கியிருப்பேன்
சிறிது நேரத்தில் ஒரு கான்ஸ்டபிளிடம்.

467
00:36:41,125 --> 00:36:42,791
உன்னால் அசிங்கம் செய்ய முடியாது.

468
00:36:43,875 --> 00:36:45,375
அதனால் தான் உன்னை சஸ்பெண்ட் செய்தேன்.

469
00:36:49,500 --> 00:36:52,333
நான் உங்களுக்கு ஒரு புகைப்படத்தை அனுப்புகிறேன். வாட்ஸ்அப்பை சரிபார்க்கவும்.

470
00:37:01,000 --> 00:37:02,500
- இது யார் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
-இல்லை.

471
00:37:05,291 --> 00:37:06,708
பத்திரிகையாளரைக் கொன்றான்.

472
00:37:11,250 --> 00:37:13,500
- ஆனால் அவர் ஒரு குழந்தை.
-அப்படியா?

473
00:37:15,458 --> 00:37:17,500
-அதாவது--
- உங்களுக்கு எல்லாம் தெரியும்.

474
00:37:18,666 --> 00:37:21,250
பையனைக் கண்டுபிடித்து இந்த வழக்கை முடிக்கவும்.

475
00:37:21,333 --> 00:37:23,791
மற்றும் செய்தித்தாள்கள்
இதை ஒரு துளியும் பெறக்கூடாது.

476
00:37:31,833 --> 00:37:33,333
இதோ, இதை எடு மகனே.

477
00:37:34,000 --> 00:37:34,958
பிரசாத்.

478
00:37:37,541 --> 00:37:38,875
கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பார்.

479
00:38:24,291 --> 00:38:26,666
உலகம் என்ன நிலைக்கு வந்துவிட்டது ஐயா?

480
00:38:27,541 --> 00:38:30,416
தந்தை முதல்வர்
ஜம்லி உயர்நிலைப் பள்ளியின்…

481
00:38:33,166 --> 00:38:34,791
மற்றும் மகன் ஒரு கொலைகாரன்.

482
00:38:35,500 --> 00:38:36,833
அவன் ஒரு குழந்தை.

483
00:38:43,375 --> 00:38:44,458
எனக்கு தெரியாது.

484
00:38:45,750 --> 00:38:47,208
அதற்குப் பின்னால் ஏதாவது கதை இருக்க வேண்டும்.

485
00:38:56,416 --> 00:38:57,916
என்ன யோசிக்கிறீங்க சார்?

486
00:38:59,250 --> 00:39:00,916
தீபக் பற்றி?

487
00:39:01,875 --> 00:39:05,666
-தீபக் அந்தப் பெண்ணை மணந்தார்.
-என்ன?

488
00:39:06,666 --> 00:39:12,125
இரண்டு குடும்பங்களும், பஞ்சாயத்து
அவரை தேடி வருகின்றனர்.

489
00:39:14,708 --> 00:39:17,250
- ஆனால் அவர் எங்கே?
-முன்வார் நகரில்.

490
00:39:21,500 --> 00:39:23,958
எப்படி மறைக்க முடியும்
என்னிடமிருந்து இவ்வளவு பெரிய விஷயம்?

491
00:39:25,125 --> 00:39:29,583
அசோக், அவர்களை எப்படியாவது வெளியேற்ற வேண்டும்.

492
00:39:30,666 --> 00:39:32,000
பாதுகாப்பாக.

493
00:39:35,125 --> 00:39:36,500
இதுபோன்ற சந்தர்ப்பங்களில், ஐயா,

494
00:39:37,875 --> 00:39:39,583
ஒரே ஒரு உத்தி வேலை செய்கிறது.

495
00:39:42,666 --> 00:39:45,375
இது முழுமையான இரகசியத்தின் கீழ் செய்யப்பட வேண்டும்.

496
00:39:45,458 --> 00:39:46,833
யாராலும் அறிய முடியாது.

497
00:39:48,833 --> 00:39:50,958
யாருக்காவது துளிர்விட்டால்,

498
00:39:51,666 --> 00:39:53,375
விஷயங்கள் தெற்கே செல்லும்.

499
00:39:55,625 --> 00:39:56,958
ஏய், எடு.

500
00:40:09,666 --> 00:40:10,791
என்ன செய்கிறாய்?

501
00:40:11,708 --> 00:40:12,791
நான் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்

502
00:40:13,708 --> 00:40:16,250
எந்த தடயத்திற்கும்
உன் சகோதரனின் காதல் கதை.

503
00:40:19,000 --> 00:40:20,375
நீங்கள் அதை இழந்துவிட்டீர்கள்.

504
00:40:24,375 --> 00:40:27,208
என் மகன் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறான்.
இதிலிருந்து அவர் என்ன கற்றுக் கொள்வார்?

505
00:40:28,166 --> 00:40:30,458
அதற்காக அவருக்கு பயிற்சி அளிக்கப்பட்டு வருகிறது.

506
00:40:32,083 --> 00:40:33,541
நிறுத்து. அதில் ஈடுபட வேண்டாம்.

507
00:40:34,333 --> 00:40:36,750
-தீபக் உன் மகன்!
- அப்பா.

508
00:40:37,500 --> 00:40:38,750
அது என்ன?

509
00:40:38,833 --> 00:40:41,000
என்ன செய்வீர்கள்
உங்கள் விரல் புற்றுநோய் இருந்தால்?

510
00:40:43,208 --> 00:40:44,291
என்ன?

511
00:40:45,208 --> 00:40:46,833
விரலை வெட்ட மாட்டாயா?

512
00:40:48,333 --> 00:40:50,333
தீபக் சாச்சாவும் புற்றுநோயைப் போன்றவர்.

513
00:40:57,791 --> 00:41:00,416
- இதை உங்களுக்கு யார் சொன்னது?
- சர்பஞ்ச் ஜி.

514
00:41:04,458 --> 00:41:05,666
அவரை உள்ளே அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

515
00:41:09,750 --> 00:41:11,833
பஞ்சாயத்துக்கு தேன் எடுத்தியா?

516
00:41:13,208 --> 00:41:15,291
பஞ்சாயத்துக்கு தேன் எடுத்தியா?

517
00:41:15,916 --> 00:41:18,291
- நான் உன்னைக் கேட்கிறேன்!
- ஆம், நான் செய்தேன். அப்படியா?

518
00:41:21,500 --> 00:41:27,041
நீங்கள் எப்போதாவது என் மகனுக்கு கற்பிக்க முயற்சித்தால்
இந்த முட்டாள்தனம்,

519
00:41:27,916 --> 00:41:30,000
நான் உன்னை வெளியே தலைகீழாக தொங்கவிடுவேன்!

520
00:41:31,916 --> 00:41:33,416
மேலும் நான் சொல்வதை கவனமாகக் கேளுங்கள்.

521
00:41:35,666 --> 00:41:39,375
தீபக் உங்கள் மகன் என்றால்,
அவன் என் சகோதரனும் கூட.

522
00:41:41,291 --> 00:41:47,333
யாராவது அவரைத் தொடத் துணிந்தால்,
பஞ்சாயத்து முழுவதையும் புதைத்து விடுவேன்.

523
00:41:49,000 --> 00:41:50,708
உயிருடன்! புரிந்ததா?

524
00:42:47,291 --> 00:42:50,208
கோபம் அந்த நெற்றி வரிகளை உண்டாக்கும்
உங்கள் நெற்றியில் நிரந்தரமாக.

525
00:42:55,041 --> 00:42:56,541
என்ன செய்கிறாய்?

526
00:42:56,625 --> 00:42:59,916
நான் பார்க்க வேண்டும்
புகைபிடித்தல் பிரச்சனைகளுக்கு எவ்வாறு உதவுகிறது.

527
00:43:04,041 --> 00:43:07,000
இது உங்களுக்கு இருமலை மட்டுமே தருகிறது.
இது பிரச்சனைகளுக்கு உதவாது.

528
00:43:10,666 --> 00:43:13,083
இந்த அசுரன் வெளியே வந்தான்
தனது சொந்த மகனை படுகொலை செய்ய.

529
00:43:19,291 --> 00:43:22,208
நாங்கள் அதற்கு செவிசாய்க்கவே இல்லை
அது மற்றவர்களுக்கு நடந்தபோது.

530
00:43:23,750 --> 00:43:25,250
ஆனால் இப்போது நாம் அதை அனுபவிக்க வேண்டும்,

531
00:43:26,208 --> 00:43:28,208
அது என்ன என்பதை நாங்கள் உணர்ந்தோம்.

532
00:43:29,666 --> 00:43:31,416
அவர் தேனை பஞ்சாயத்துக்கு அழைத்துச் சென்றார்.

533
00:43:33,041 --> 00:43:35,500
குழந்தைகள் என்று மக்கள் சொல்கிறார்கள்
தவறு செய்ய வேண்டும்,

534
00:43:36,958 --> 00:43:38,875
ஆனால் பெரியவர்கள் அதை இங்கே குழப்புகிறார்கள்.

535
00:43:40,583 --> 00:43:46,083
இதை மட்டும் புரிந்து கொள்ள எளிதாக இருந்தால்,
அது வித்தியாசமாக இருந்திருக்கும்.

536
00:43:47,125 --> 00:43:49,000
அப்போது நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? சொல்லுங்க.

537
00:43:56,458 --> 00:43:57,291
அது என்ன?

538
00:43:59,208 --> 00:44:03,958
ஐயா, ஹர்பாலின் அப்பாவை அழைத்திருக்கலாம்
காலையில் காவல் நிலையத்திற்கு,

539
00:44:05,125 --> 00:44:06,125
அவசரப்படுவதற்கு பதிலாக.

540
00:44:06,208 --> 00:44:09,541
ஏன் விசாரிக்க வேண்டும்
நள்ளிரவில்?

541
00:44:37,708 --> 00:44:38,916
தாமோதர்!

542
00:44:40,750 --> 00:44:42,750
- ராம் ராம், சார்.
- சென்று அவரை வாழ்த்தவும்.

543
00:44:44,666 --> 00:44:46,083
ராம் ராம் சார்.

544
00:44:46,791 --> 00:44:47,750
தாமோதர்.

545
00:44:48,791 --> 00:44:49,833
ஆமாம் சார்.

546
00:44:53,125 --> 00:44:54,541
இவரை உங்களுக்குத் தெரியுமா?

547
00:44:55,083 --> 00:44:57,375
இது ஹர்பால் சார். என் மகன்.

548
00:44:58,833 --> 00:44:59,833
என்ன விஷயம்?

549
00:45:02,416 --> 00:45:03,583
அவர் எங்கே?

550
00:45:03,666 --> 00:45:05,791
அவர் ஆனந்த் ஸ்ரீ உடன் இருக்கிறார் சார்.

551
00:45:08,083 --> 00:45:10,333
அரைகுறை அறிவு
ஆபத்தானது, தாமோதர்.

552
00:45:15,416 --> 00:45:19,416
உங்கள் மகன் ஆனந்த் ஸ்ரீ உடன் இருந்தான்.
ஆனால் இனி இல்லை.

553
00:45:20,375 --> 00:45:21,375
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

554
00:45:21,458 --> 00:45:24,333
அதாவது, உங்கள் மகன்
காணவில்லை என தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

555
00:45:26,500 --> 00:45:28,500
ஹர்பால் ஏன் ஆனந்த் ஸ்ரீ உடன் இருந்தார்?

556
00:45:33,791 --> 00:45:35,708
உங்களுக்கு காது கேளாமல் இருந்தால் சொல்லுங்கள்.

557
00:45:36,375 --> 00:45:38,041
என்னால் சத்தமாக பேச முடியும்.

558
00:45:41,666 --> 00:45:43,791
நான் ஆனந்த் ஸ்ரீ பக்தன்.

559
00:45:45,708 --> 00:45:48,541
எங்களுக்கு குழந்தைகள் இல்லை
திருமணத்திற்குப் பிறகு பத்து வருடங்கள்.

560
00:45:49,500 --> 00:45:51,500
ஆனந்த் ஸ்ரீ எங்களை ஆசீர்வதித்தார்,

561
00:45:51,583 --> 00:45:54,708
மற்றும் நாம் ஒப்படைக்க வேண்டும் என்று கூறினார்
அவருக்கு எங்கள் குழந்தை.

562
00:45:56,916 --> 00:45:57,958
நான் ஒப்புக்கொண்டேன்.

563
00:45:59,458 --> 00:46:01,833
ஹர்பால் அவருடன் இருந்துள்ளார்
அவர் பத்து வயது முதல்.

564
00:46:04,166 --> 00:46:06,541
உங்கள் குழந்தையை ஆனந்த் ஸ்ரீக்கு கொடுத்தீர்களா?

565
00:46:06,625 --> 00:46:09,166
அவர் உங்கள் மகனா அல்லது ஆனந்த் ஸ்ரீயின் மகனா?
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், ஐயா?

566
00:46:09,250 --> 00:46:11,708
இது என்ன வித்தியாசத்தை ஏற்படுத்துகிறது?

567
00:46:13,291 --> 00:46:14,458
உங்கள் மகனைக் காணவில்லை.

568
00:46:15,250 --> 00:46:17,291
மேலும் அவர் எங்கே இருக்கிறார் என்று யாரும் கவலைப்படுவதில்லை.

569
00:46:18,083 --> 00:46:19,833
நீங்கள் சொல்லுங்கள்.

570
00:46:19,916 --> 00:46:22,416
அவர் உங்கள் மகன் என்றால்,
என்னிடம் புகார் செய்யுங்கள்.

571
00:46:24,166 --> 00:46:28,291
அவர் இல்லையென்றால்,
உங்கள் நேரத்தை வீணடித்ததற்கு வருந்துகிறேன்.

572
00:46:29,000 --> 00:46:30,916
அவன் என் மகன் சார்.

573
00:46:33,125 --> 00:46:34,625
அப்புறம் இங்கே அழுவதை நிறுத்து.

574
00:46:35,458 --> 00:46:38,791
உங்கள் மகனை போலீசார் தேடி வருகின்றனர்.
பார்த்தவுடன் சுடுவார்கள்.

575
00:46:39,750 --> 00:46:40,833
தயவு செய்து வேண்டாம் சார்.

576
00:46:40,916 --> 00:46:44,583
உங்கள் குழந்தையை காப்பாற்ற விரும்பினால்,
விடுபட்ட புகாரை பதிவு செய்யுங்கள்.

577
00:46:44,666 --> 00:46:46,333
அதனால் நம் வேலையை நாம் செய்யலாம்.

578
00:46:46,416 --> 00:46:49,708
- உங்கள் மகனை பாதுகாப்பாகவும் ஆரோக்கியமாகவும் கொண்டு வாருங்கள்.
-சார்--

579
00:46:49,791 --> 00:46:52,541
வாயை மூடு அசோக். அவரது மகன் காணவில்லை.

580
00:46:53,291 --> 00:46:55,291
அவர் புகார் அளிக்க வேண்டும்.

581
00:46:57,250 --> 00:47:01,166
அறிக்கை தாக்கல் செய்யுங்கள்
உங்கள் மகனை ஆனந்த் ஸ்ரீயிடம் விட்டுவிட்டீர்கள் என்று

582
00:47:01,250 --> 00:47:02,916
இப்போது அவரைப் பற்றிய எந்தச் செய்தியும் இல்லை.

583
00:47:07,750 --> 00:47:10,666
ஆனந்த் ஸ்ரீ பெயரை நான் ஏன் எழுத வேண்டும்?
- அமைதியாக இருங்கள்.

584
00:47:10,750 --> 00:47:12,541
-ஐயா, ஆனந்த் ஸ்ரீ--
-வாயை மூடு அசோக்!

585
00:47:13,458 --> 00:47:15,541
நீங்கள் எப்படிப்பட்ட தந்தை?

586
00:47:15,625 --> 00:47:17,541
ஆனந்த் ஸ்ரீ
உங்கள் மகனை விட முக்கியமா?

587
00:47:18,708 --> 00:47:20,875
-ஐயா, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்--
- நீங்கள் அதை தீர்த்துக்கொள்ளுங்கள்!

588
00:47:29,500 --> 00:47:31,291
சொல்லு தாமோதர்.

589
00:47:32,291 --> 00:47:34,166
நீங்கள் அறிக்கை தாக்கல் செய்வீர்களா அல்லது நான் வெளியேற வேண்டுமா?

590
00:47:34,250 --> 00:47:35,875
இதற்கு எனக்கு நேரமில்லை.

591
00:47:39,166 --> 00:47:40,500
பிறகு மறந்துவிடு.

592
00:47:41,291 --> 00:47:42,791
போலீஸ் என்கவுண்டரில் இறக்கட்டும்.

593
00:47:42,875 --> 00:47:45,625
அதைத்தான் சொல்கிறேன்.
போய் தூங்கலாம். நகர்த்தவும்!

594
00:47:47,125 --> 00:47:48,583
கொஞ்சம் பொறுங்க சார்.

595
00:47:51,416 --> 00:47:53,041
புகாரை பதிவு செய்யவும்.

596
00:47:57,458 --> 00:47:58,625
உள்ளே போ.

597
00:47:59,375 --> 00:48:01,583
ஐயா, யாரை அழைத்துச் செல்கிறீர்கள்?

598
00:48:02,750 --> 00:48:04,583
ஹர்பால் ஒரு குழந்தை, அசோக்.

599
00:48:04,666 --> 00:48:06,958
சிக்கலில் மாட்டிக்கொள்வோம்
ஏனெனில் அந்த குழந்தை.

600
00:48:07,041 --> 00:48:09,250
எத்தனை நாளைக்குத்தான் பிள்ளைகள் பலியாவார்கள்

601
00:48:09,333 --> 00:48:11,333
தீர்வு என்ற பெயரில்
பெரியவர்கள் உருவாக்கிய குழப்பம்?

602
00:48:12,500 --> 00:48:15,416
இது மூன்றாம் தலைமுறை.
அவர்கள் பறக்க திறந்த வானம் தேவை.

603
00:48:16,166 --> 00:48:18,416
ஆனால் கேசவை யார் கையாள்வார்கள்?

604
00:48:18,500 --> 00:48:20,708
என்னிடம் எதுவும் இல்லை
கேசவ் அல்லது ஆனந்த் ஸ்ரீக்கு எதிராக.

605
00:48:21,500 --> 00:48:22,666
அதை உங்கள் தலையில் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

606
00:48:23,416 --> 00:48:28,125
எஃப்ஐஆர் என்பது ஹர்பாலுக்கு ஆயுள் காப்பீடு போன்றது.
அவரை வாழ வைக்கும் உத்தரவாதம்.

607
00:48:28,208 --> 00:48:31,708
எங்கள் பாதுகாப்பிற்கு யார் உத்தரவாதம் அளிப்பார்கள்?
உங்களைப் பற்றி யோசியுங்கள் சார். அவனை மறந்துவிடு.

608
00:48:31,791 --> 00:48:33,833
நீங்கள் பயந்தால், பின்வாங்கவும்.

609
00:48:33,916 --> 00:48:35,416
அதை நானே கையாள முடியும்.

610
00:48:39,875 --> 00:48:41,833
அப்படியானால் நான் உங்களுக்கு அதிர்ஷ்டம் தருகிறேன் சார்.

611
00:48:44,500 --> 00:48:45,458
வான்ஷேத்ரா போலீஸ்

612
00:48:46,583 --> 00:48:47,875
அவர்கள் கடந்து செல்லட்டும்.

613
00:48:49,958 --> 00:48:51,250
அவர்கள் கடந்து செல்லட்டும்.

614
00:48:54,875 --> 00:48:55,750
என்ன நடந்தது?

615
00:48:55,833 --> 00:48:57,208
பின்வாங்கவும்.

616
00:49:35,375 --> 00:49:37,000
அவனைப் பெறு! அவனைப் பெறு!

617
00:49:38,208 --> 00:49:39,708
அவனைப் பெறு!

618
00:49:41,166 --> 00:49:43,000
அவர் புறப்படுகிறார். அவனைப் பெறு!

619
00:50:04,000 --> 00:50:05,666
ஆமாம் அசோக் சொல்லுங்க.

620
00:50:19,000 --> 00:50:19,958
ஐயா.

621
00:50:21,625 --> 00:50:23,166
- அவர் எங்கே?
- அங்கே, சார்.

622
00:50:26,041 --> 00:50:27,291
ஜெய் ஹிந்த், சார்.

623
00:50:43,333 --> 00:50:44,291
உங்கள் பெயர் என்ன?

624
00:50:46,833 --> 00:50:47,791
ஹர்பால்.

625
00:50:51,750 --> 00:50:53,208
அந்த பத்திரிக்கையாளரை கொன்றீர்களா?

626
00:50:58,583 --> 00:51:00,916
இப்போது அழுது என்ன பயன்?

627
00:51:01,000 --> 00:51:02,000
சொல்லுங்க.

628
00:51:02,500 --> 00:51:04,416
என்னைக் கொன்றுவிடுவார்கள்.

629
00:51:06,291 --> 00:51:07,458
யார் செய்வார்கள்?

630
00:51:11,000 --> 00:51:13,500
-ஆனந்த் ஸ்ரீ.
-என்ன?

631
00:51:14,541 --> 00:51:15,875
நான் உண்மையைச் சொல்கிறேன்!

632
00:51:17,416 --> 00:51:20,416
ஆனந்த் ஸ்ரீ உத்தரவின் பேரில் ரீமாவை கொன்றேன்.

633
00:51:42,875 --> 00:51:44,916
அவர் உங்களிடம் கேட்டால்
உன் தந்தையை கொல்ல, நீயா?

634
00:51:45,000 --> 00:51:47,333
ஆம்! நான் வேண்டும்.

635
00:51:48,875 --> 00:51:51,250
ஆனந்த் ஸ்ரீ என் மனதைக் குழப்பிவிட்டார்.

636
00:51:53,250 --> 00:51:55,416
இரவும் பகலும் என்னை அடிப்பது வழக்கம்.

637
00:51:56,250 --> 00:51:58,375
என்னுடன் கெட்ட காரியங்களைச் செய்தார்.

638
00:51:59,666 --> 00:52:01,833
நான் வீட்டிற்கு திரும்ப வேண்டும் என்று சொன்னேன்.

639
00:52:03,333 --> 00:52:04,583
மேலும் அவர் கூறினார்,

640
00:52:05,666 --> 00:52:07,250
"நீ முதலில் அவளைக் கொல்ல வேண்டும்."

641
00:52:09,000 --> 00:52:11,583
நான் வெளியேற வேறு வழியில்லை.

642
00:52:13,791 --> 00:52:18,916
- நான் கேசவை அழைக்கட்டுமா சார்?
- காத்திருங்கள். என்ன அவசரம்?

643
00:52:24,625 --> 00:52:25,708
உன் அப்பா என்னிடம் வந்தார்.

644
00:52:27,875 --> 00:52:30,250
உங்கள் விடுபட்ட புகார் என்னிடம் உள்ளது.

645
00:52:39,208 --> 00:52:40,375
நீங்கள் கவலைப்படத் தேவையில்லை.

646
00:52:41,333 --> 00:52:42,500
மற்றும் அழாதே.

647
00:52:44,916 --> 00:52:46,583
உனக்கு எதுவும் ஆகாது.

648
00:52:48,791 --> 00:52:51,208
-அசோக், எனக்கு ஒரு உதவி செய்.
- ஆம், ஐயா.

649
00:52:55,500 --> 00:52:56,708
அவரை காவலில் எடுக்கவும்.

650
00:52:57,541 --> 00:53:00,041
அவரை நீதிமன்றத்தில் ஆஜர்படுத்துவோம்
காலையில் முதல் விஷயம்.

651
00:53:01,541 --> 00:53:02,625
வாருங்கள்.

652
00:53:03,166 --> 00:53:04,333
வாருங்கள், நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.

653
00:53:06,875 --> 00:53:09,833
-ஆனால் கேசவ் என்ன சார்?
- அவரது பெயரை உச்சரிப்பதை நிறுத்துங்கள்.

654
00:53:09,916 --> 00:53:11,375
சம்பிரதாயங்களை முடிக்கவும்.

655
00:53:51,000 --> 00:53:52,208
இங்கே காத்திருங்கள்.

656
00:54:10,458 --> 00:54:12,791
- யார் மாஜிஸ்திரேட்?
-ராமச்சந்திர ரதி.

657
00:54:12,875 --> 00:54:14,791
நம் முறை வர எவ்வளவு நேரம் ஆகும்?

658
00:54:15,375 --> 00:54:16,750
வழக்கு சமர்ப்பிக்கப்பட்டதா?

659
00:54:17,791 --> 00:54:19,000
இளம் வயதினர்.

660
00:54:19,791 --> 00:54:21,416
ஒரு நுழைவு செய்யுங்கள்.

661
00:54:21,500 --> 00:54:24,500
ஐந்து பேர் ஏற்கனவே காத்திருக்கிறார்கள்.
அரை மணி நேரம் ஆகும்.

662
00:54:39,708 --> 00:54:41,041
நான் என்ன சொன்னேன்?

663
00:54:41,583 --> 00:54:42,458
நீங்கள் உயர்வாக இருந்தீர்களா?

664
00:54:42,541 --> 00:54:44,541
இறங்கு! வாருங்கள்!

665
00:54:55,291 --> 00:54:57,541
- நீங்கள் ஏன் அவரை விடுவித்தீர்கள்?
- நான் வேறு என்ன செய்ய முடியும்?

666
00:54:57,625 --> 00:54:58,458
நகர்த்தவும்!

667
00:55:12,166 --> 00:55:13,333
என்னை கூப்பிடாதே பவன்.

668
00:55:14,000 --> 00:55:14,875
மாலை வரை காத்திருங்கள்.

669
00:55:15,666 --> 00:55:17,041
மயில் போல் ஆடுவாய்.

670
00:55:17,125 --> 00:55:19,416
கேள் கேசவ். நீங்கள் பையனை உங்களுடன் அழைத்துச் சென்றீர்கள்,

671
00:55:19,500 --> 00:55:21,958
ஆனால் மறக்காதே,
அவர் பெயரில் எப்ஐஆர் உள்ளது.

672
00:55:22,041 --> 00:55:23,166
அவருடைய வாக்குமூலமும் என்னிடம் உள்ளது.

673
00:55:25,166 --> 00:55:26,541
மாலைக்குள் நாயைப் போல் புலம்புவீர்கள்!

674
00:55:28,375 --> 00:55:29,750
வாக்குமூலம் கொடுத்தீர்களா?

675
00:55:32,875 --> 00:55:34,041
காரை நிறுத்து!

676
00:55:41,666 --> 00:55:42,791
ஐயா…

677
00:55:44,500 --> 00:55:47,291
என்னை நாயைப் போல் சிணுங்கச் செய்யப் போகிறாயா?
நீங்கள் என்ன செய்ய முயற்சிக்கிறீர்கள்?

678
00:55:48,333 --> 00:55:49,708
அவனை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறாய்?

679
00:55:50,208 --> 00:55:52,041
எப்போதிலிருந்து என்னை விசாரிக்க ஆரம்பித்தாய்?

680
00:55:52,125 --> 00:55:54,041
நான் சொன்னேன்
அவர் விஷயத்தில் எந்த நடவடிக்கையும் எடுக்கப்படாது.

681
00:55:54,125 --> 00:55:56,000
- அவர் ஒரு குழந்தை.
- அவர் ஒரு குற்றவாளி!

682
00:55:56,083 --> 00:55:59,333
எப்போதிலிருந்து ஆனந்த் ஸ்ரீ
குற்றவாளிகளை தண்டிக்க ஆரம்பிச்சா?

683
00:55:59,416 --> 00:56:00,750
அதற்கு நீதிமன்றங்கள் உள்ளன.

684
00:56:00,833 --> 00:56:02,375
பவன், முட்டாள் ஆகாதே.

685
00:56:03,041 --> 00:56:06,083
நீங்கள் ஆனந்த் ஸ்ரீக்கு எதிராக நின்றால்,
நீங்கள் மீண்டும் நிற்க மாட்டீர்கள் என்பதை அவர் உறுதி செய்வார்.

686
00:56:06,166 --> 00:56:09,375
என் மனசாட்சி தெளிவாக உள்ளது,
ஒரு சிவ பக்தன்,

687
00:56:09,458 --> 00:56:11,666
அதற்கு மேல் ஒரு போலீஸ் அதிகாரி.

688
00:56:11,750 --> 00:56:14,083
- அவர் என்ன செய்ய முடியும் என்று பார்க்கிறேன்!
-பவன்!

689
00:56:14,166 --> 00:56:15,500
பவன், முட்டாள் ஆகாதே!

690
00:56:21,416 --> 00:56:23,125
பையனை விடுங்கள்.

691
00:56:23,208 --> 00:56:24,708
குற்றப்பத்திரிகையில் போட மாட்டேன்.

692
00:56:25,333 --> 00:56:29,958
ஆனால் நீங்கள் பையனை அழைத்துச் சென்றால்,
அறிக்கை தாக்கல் செய்து நீதிமன்றத்தில் சமர்பிப்பேன்.

693
00:56:30,583 --> 00:56:31,875
நீங்கள் தவறு செய்கிறீர்கள்.

694
00:56:32,416 --> 00:56:35,083
வெயிலுக்கு ஏன் பயம்
நெருப்பில் குதித்த பிறகு?

695
00:56:35,166 --> 00:56:36,333
வாருங்கள்.

696
00:56:36,875 --> 00:56:39,375
நான் என்ன பெற்றேன்
இது வரை சரியானதைச் செய்ததா?

697
00:56:40,041 --> 00:56:41,458
புறம் போ!

698
00:56:41,541 --> 00:56:43,041
-ஐயா.
-உள்ளே போ!

699
00:56:47,833 --> 00:56:49,166
நான் சொன்னேன், உள்ளே போ!

700
00:57:04,208 --> 00:57:06,750
உங்கள் மார்பை மூடிக்கொள்ளுங்கள் அல்லது உங்களுக்கு சளி பிடிக்கும்.

701
00:57:08,291 --> 00:57:09,916
இல்லை சார்...

702
00:57:12,416 --> 00:57:13,875
இது நடந்திருக்க கூடாது.

703
00:57:13,958 --> 00:57:15,750
கேசவ் கண்டிப்பாக முயற்சிப்பார்
விஷயங்களை குழப்புவதற்கு.

704
00:57:15,833 --> 00:57:17,958
நான் அவனைத் தடுக்காமல் இருந்திருந்தால்,
அவன் அவனைக் கொன்றிருப்பான்.

705
00:57:18,041 --> 00:57:20,083
ஆனால் இப்போது நாம் சிக்கலில் மாட்டுவோம்
அவர் காரணமாக.

706
00:57:21,125 --> 00:57:22,833
கேசவ் கோபப்பட்டு கடுமையாக நடந்து கொள்வார்.

707
00:57:22,916 --> 00:57:25,833
உண்மை என்னவென்றால், உங்கள் தரம் அவருக்கு கீழே உள்ளது.

708
00:57:25,916 --> 00:57:27,458
அதனால் நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

709
00:57:27,541 --> 00:57:29,041
நான் அவருடைய கடிவாளத்தை அணியலாமா?

710
00:57:30,166 --> 00:57:32,000
ஐயா, இது நமக்கு என்ன வித்தியாசம்

711
00:57:32,541 --> 00:57:35,833
ஏதேனும் நடவடிக்கை எடுக்கப்பட்டால்
ஆனந்த் ஸ்ரீக்கு எதிராக இல்லையா?

712
00:57:35,916 --> 00:57:37,416
நாங்கள் அவருடன் சண்டையிடப் போவதில்லை.

713
00:57:37,500 --> 00:57:40,750
சிறுவனின் பாதுகாப்பை உறுதி செய்ய வேண்டும்.

714
00:57:45,083 --> 00:57:49,500
ஐயா, நான் சொல்வதைக் கேட்டுத் தீர்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

715
00:57:58,208 --> 00:58:00,375
வாய்ப்பு இல்லை.

716
00:58:05,041 --> 00:58:06,625
-கேசவ் சாஹப்.
-கேசவ் "சாஹப்"?

717
00:58:08,250 --> 00:58:12,083
சிறிது நேரத்திற்கு முன்பு, நீங்கள் என்னை சிணுங்க வைக்க விரும்பினீர்கள்
நாயைப் போல, இப்போது நான் "கேசவ் சாஹப்"?

718
00:58:13,458 --> 00:58:14,958
நான் ஏன் ஒரு சமரசத்திற்கு ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்?

719
00:58:15,750 --> 00:58:16,958
நீங்கள் யாரென்று நினைக்கிறீர்கள்?

720
00:58:18,416 --> 00:58:20,500
நீயும் போகிறாய்
என்னை மயில் போல் ஆடச் செய்.

721
00:58:20,583 --> 00:58:23,208
நான் தயார். நான் உங்களுக்காக நடனமாடுவேன்.

722
00:58:24,458 --> 00:58:25,958
ஆனால் நீங்கள் நான் சொல்வது போல் செய்யுங்கள்.

723
00:58:27,375 --> 00:58:31,333
ஆனந்த் ஸ்ரீ கண்டுபிடித்தால்,
நாங்கள் இருவரும் பிரச்சனையில் இருப்போம்.

724
00:58:31,416 --> 00:58:34,000
- அந்த பையனைப் பற்றி நீங்கள் ஏன் கவலைப்படுகிறீர்கள்?
- அது என் முடிவு.

725
00:58:35,250 --> 00:58:38,708
அவரை நீதிமன்றத்தில் ஆஜர்படுத்துவது ஒரு வழி.
ஆனால் நீங்கள் அனுமதிக்க மாட்டீர்கள்.

726
00:58:38,791 --> 00:58:42,625
மற்றொரு விருப்பம்
அவரை பத்திரமாக மாநிலத்திற்கு வெளியே அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்.

727
00:58:45,041 --> 00:58:46,416
செய்தி வெளிவந்தால், நான் சத்தியம் செய்கிறேன்--

728
00:58:46,500 --> 00:58:50,458
நாங்கள் மூவரைத் தவிர வேறு யாரும் இல்லை
அது பற்றி தெரியும் அல்லது அதை பற்றி தெரியும்.

729
00:58:53,541 --> 00:58:56,208
நானே அவனை அழைத்துச் செல்கிறேன். ஆம் என்று மட்டும் சொல்லுங்கள்.

730
00:58:58,291 --> 00:59:01,750
கேசவ் சாஹப், அவர் ஒரு குழந்தை.

731
00:59:07,125 --> 00:59:09,208
மாலைக்குள் அறிக்கையின் நகல் வேண்டும்.

732
00:59:09,291 --> 00:59:12,041
மேலும் ஆனந்த் ஸ்ரீ பெயரை வைத்திருங்கள்
இந்த வழக்கில் வெளியே.

733
00:59:12,125 --> 00:59:14,333
இரண்டு மணி நேரத்திற்குள் உங்களுக்கு அறிக்கை கிடைக்கும்.

734
00:59:22,041 --> 00:59:26,208
நீங்கள் மட்டும் தான் என்று நினைக்கிறீர்களா
அந்த பையனின் பாதுகாப்பு பற்றி யோசிக்கிறீர்களா?

735
00:59:28,250 --> 00:59:29,666
இதை அவரிடம் கொடுங்கள்.

736
00:59:33,708 --> 00:59:36,541
நான் நினைத்தது போல் கேசவ் மோசமானவர் இல்லை.

737
00:59:36,625 --> 00:59:38,750
அவர் குழந்தைக்கு பணம் கொடுத்தார்,
உன்னால் நம்ப முடிகிறதா?

738
00:59:38,833 --> 00:59:40,500
அவர் மனம் மாறியிருக்க வேண்டும்.

739
00:59:41,791 --> 00:59:45,750
ஐயா, பையனைப் பற்றிச் சொன்னால்,
தீபக் மற்றும் ப்ரீத்தி எப்படி இருக்கிறார்கள்?

740
00:59:48,750 --> 00:59:50,083
எனக்கு தெரியாது அசோக்.

741
00:59:51,791 --> 00:59:53,583
நான் ஏதாவது பரிந்துரைக்கலாமா?

742
00:59:54,416 --> 00:59:57,250
இது உங்களுக்கு எளிதானது அல்ல என்று எனக்குத் தெரியும்,

743
00:59:57,333 --> 00:59:59,750
ஆனால் எனது புவாவின் வீடு முன்வர் நகரில் உள்ளது.

744
00:59:59,833 --> 01:00:02,375
அவள் கனடாவில் வசிக்கிறாள்.
அவள் வீடு காலியாக உள்ளது.

745
01:00:02,458 --> 01:00:05,541
தீபக்கையும் ப்ரீத்தியையும் அங்கே ஷிப்ட் பண்ணுங்க சார்.
அவர்கள் அங்கே பாதுகாப்பாக இருப்பார்கள்.

746
01:00:06,166 --> 01:00:08,625
- முதலில் இந்தப் பையனைப் பாதுகாப்பாக அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
- ஆம், ஐயா.

747
01:00:09,500 --> 01:00:12,041
தீபக் மற்றும் ப்ரீத்தி
டைம் பாம் ஒன்றில் அமர்ந்திருக்கிறார்கள்.

748
01:00:12,666 --> 01:00:14,208
அவனைப் பற்றி கவலைப்படாதே.

749
01:00:14,291 --> 01:00:16,333
நான் ஹர்பாலின் பொறுப்பை ஏற்கிறேன்.

750
01:00:16,958 --> 01:00:19,708
நீங்கள் தீபக் மற்றும் ப்ரீத்தியை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

751
01:00:19,791 --> 01:00:21,458
மீதி உங்கள் இஷ்டம்.

752
01:00:22,583 --> 01:00:26,333
- நீங்கள் அதை செய்ய முடியும் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
-ஆம். நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், சார்?

753
01:00:28,125 --> 01:00:30,833
சரி. முகவரியை வாட்ஸ்அப் செய்யுங்கள்.

754
01:00:30,916 --> 01:00:33,333
முகவரியை மறந்து,
சாவியை அனுப்பி வைக்கிறேன் சார்.

755
01:00:33,416 --> 01:00:35,833
-நன்றி அசோக்.
-நன்றி.

756
01:00:35,916 --> 01:00:39,708
அண்ணனுக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டியதில்லை சார்.

757
01:00:39,791 --> 01:00:42,000
கேள். அசோக் உன்னை இறக்கி விடுவார்.

758
01:00:42,083 --> 01:00:44,291
ஆனால் ஜம்லிக்கு திரும்பாமல் இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள்.

759
01:00:46,916 --> 01:00:49,125
உங்கள் குடும்பம் உங்களை மறந்து விட்டது.

760
01:00:50,375 --> 01:00:51,583
இப்போது நீங்கள் அவர்களை மறந்துவிட வேண்டும்.

761
01:00:53,541 --> 01:00:55,791
நடந்ததைப் பற்றி யாரிடமும் பேச வேண்டாம்.

762
01:00:55,875 --> 01:00:58,000
புதிய வாழ்க்கையைத் தொடங்குங்கள்.

763
01:01:02,333 --> 01:01:05,541
ஐயா உங்களுக்காக இதை கொடுத்தார். அது கைக்கு வரும்.

764
01:01:05,625 --> 01:01:08,583
- தொலைபேசியைக் கொடுங்கள்.
-ஆம்.

765
01:01:08,666 --> 01:01:09,791
இதையும் வைத்துக் கொள்ளுங்கள்.

766
01:01:11,583 --> 01:01:13,458
அதில் எனது எண் உள்ளது.

767
01:01:13,541 --> 01:01:15,666
ஏதாவது பிரச்சனை என்றால்
அல்லது உங்களுக்கு ஏதாவது தேவை

768
01:01:15,750 --> 01:01:17,333
என்னை அழைக்க தயங்க வேண்டாம்.

769
01:01:18,708 --> 01:01:19,916
சரியா?

770
01:01:20,000 --> 01:01:21,208
வாருங்கள்.

771
01:01:22,791 --> 01:01:24,666
அவர் உங்களுக்கு கடவுள் போன்றவர்.

772
01:01:26,125 --> 01:01:27,375
அவருடைய ஆசீர்வாதங்களைப் பெறுங்கள்.

773
01:01:28,333 --> 01:01:30,875
போதும். உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

774
01:01:33,208 --> 01:01:34,916
ஐயா நீங்களும் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

775
01:01:36,041 --> 01:01:37,458
வாருங்கள்.

776
01:01:38,666 --> 01:01:40,875
ஜனவரி 22ம் தேதி காலை,

777
01:01:40,958 --> 01:01:43,541
மூத்த பத்திரிகையாளர் ரீமா தத்தா

778
01:01:43,625 --> 01:01:46,583
சுட்டுக் கொல்லப்பட்டார்
ஜம்லியில் இனந்தெரியாத ஆசாமிகளால்.

779
01:01:47,625 --> 01:01:51,666
ஜம்லி போலீசார் அமைக்கப்பட்டனர்
தாமதமின்றி விசாரணைக் குழு

780
01:01:52,166 --> 01:01:55,500
SHO பவன் தலைமையில் நடக்கிறது.

781
01:01:56,541 --> 01:02:00,333
முதற்கட்ட விசாரணையில்,
மற்றும் ஊடகங்களில் இருந்து வரும் தகவல்களின் அடிப்படையில்,

782
01:02:00,416 --> 01:02:04,541
வந்த முதல் பெயர்
ஆனந்த் ஸ்ரீ ஆவார்.

783
01:02:04,625 --> 01:02:06,083
எங்கள் குழு,

784
01:02:06,166 --> 01:02:10,416
எஸ்.எச்.ஓ பவன் தலைமையில்,
முதற்கட்ட விசாரணையை முடித்துள்ளது.

785
01:02:10,500 --> 01:02:12,375
மேலும் முதற்கட்ட விசாரணையில்,
அது உறுதி செய்யப்பட்டுள்ளது

786
01:02:12,458 --> 01:02:15,916
ஆனந்த் ஸ்ரீ சம்பந்தப்படவில்லை

787
01:02:16,000 --> 01:02:19,666
ரீமா தத்தா கொலை வழக்கில்.

788
01:02:20,208 --> 01:02:23,750
மேலும் அவரது பெயரை இந்தக் கொலையுடன் இணைத்துள்ளனர்

789
01:02:23,833 --> 01:02:25,791
ஜம்லிக்கு வெட்கப்பட வேண்டிய விஷயம்.

790
01:02:25,875 --> 01:02:27,583
மேலும் விசாரணைக்கு,

791
01:02:27,666 --> 01:02:31,000
ரீமா தத்தா வழக்கு விரைவில் தாக்கல் செய்யப்படும்
டெல்லி போலீசாரிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டது

792
01:02:31,083 --> 01:02:33,166
அதனால் அவளை கொலை செய்தவர்களை கண்டுபிடிக்க முடியும்.

793
01:02:33,250 --> 01:02:35,625
சார், போலீஸ் இருக்கு
ஆனந்த் ஸ்ரீயை விசாரித்தார்?

794
01:02:36,375 --> 01:02:40,625
நிச்சயமாக. எப்போதும் போல்,
ஆனந்த் ஸ்ரீ காவல்துறைக்கு ஒத்துழைத்தார்.

795
01:02:41,375 --> 01:02:44,000
அவர்களை மிக அருமையாக நடத்தியிருக்கிறார்.

796
01:02:44,875 --> 01:02:48,083
இந்தக் கொலைக்கும் அவருக்கும் எந்தத் தொடர்பும் இல்லை.

797
01:02:48,166 --> 01:02:51,458
அதை போலீசார் உறுதி செய்துள்ளனர்
அறிக்கையில்.

798
01:02:52,208 --> 01:02:53,291
நன்றி.

799
01:02:56,708 --> 01:02:58,250
எல்லாம் நல்லபடியாக நடந்தது.

800
01:02:59,333 --> 01:03:02,750
இது வெற்றி-வெற்றி நிலை என்று அழைக்கப்படுகிறது.

801
01:03:02,833 --> 01:03:04,791
பையன் தாண்டியிருக்க வேண்டும்
இப்போது எல்லை.

802
01:03:04,875 --> 01:03:06,333
அசோக் அழைத்திருந்தார்.

803
01:03:06,416 --> 01:03:08,416
அவரை டெல்லி எல்லையில் இறக்கிவிட்டார்.

804
01:03:09,875 --> 01:03:11,833
அப்போது நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்.

805
01:03:11,916 --> 01:03:13,833
ஏன் நீண்ட முகம்?

806
01:03:13,916 --> 01:03:16,083
வாருங்கள், கொஞ்சம் சிரியுங்கள்.

807
01:03:58,583 --> 01:03:59,875
வீடு அழுக்காக உள்ளது.

808
01:04:01,083 --> 01:04:02,416
ஆனால் அது பாதுகாப்பானது.

809
01:04:03,708 --> 01:04:05,333
மேலும் இது சில நாட்கள் ஆகும்.

810
01:04:05,416 --> 01:04:07,041
நான் சொன்னவுடன் இந்த இடத்தை விட்டு வெளியேறு.

811
01:04:07,125 --> 01:04:08,416
ஆனால், பாய், நாம் எங்கே போவோம்?

812
01:04:10,125 --> 01:04:11,458
அது உங்கள் இஷ்டம்.

813
01:04:11,541 --> 01:04:14,666
தப்பு மட்டும் செய்யாதே
மீண்டும் இங்கு வருவதற்கு.

814
01:04:14,750 --> 01:04:17,750
நீங்கள் இருவரும் படித்தவர்கள்.
நீங்களே சிந்திக்கலாம்.

815
01:04:19,041 --> 01:04:20,791
பொறுப்பாக இருங்கள்.

816
01:04:20,875 --> 01:04:22,125
எதிர்காலத்தைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்.

817
01:04:24,333 --> 01:04:27,333
இதற்குப் பிறகு, உங்கள் பாபியும் நானும்
உன்னை வந்து பார்க்க முடியாது.

818
01:04:29,291 --> 01:04:33,125
அந்த ஆசாமிகள் என்றால் என்ன
நீங்கள் எங்களை கண்காணிக்க?

819
01:04:33,916 --> 01:04:35,916
இப்போது சில வருடங்கள் கழித்து சந்திப்போம்.

820
01:04:37,541 --> 01:04:39,708
நீங்கள் ஒரு குடும்பத்தைத் தொடங்கும்போது.

821
01:04:41,000 --> 01:04:43,083
சூழ்நிலைகள் வித்தியாசமாக இருந்திருந்தால்,

822
01:04:43,166 --> 01:04:45,208
நாங்கள் வீட்டில் திருமண விழாவை நடத்தியிருப்போம்.

823
01:04:45,291 --> 01:04:46,333
ஆனால் பரவாயில்லை.

824
01:04:46,416 --> 01:04:48,541
இங்கே சடங்கு செய்யலாம். இங்கே.

825
01:04:49,791 --> 01:04:50,708
அவள் மீது போடு.

826
01:05:14,541 --> 01:05:15,916
நன்றி, பாய்.

827
01:05:25,916 --> 01:05:28,083
உன் சகோதரன் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறான்.

828
01:05:28,166 --> 01:05:29,708
என் குடும்பத்தில் அவரைப் போல் யாரும் இல்லை.

829
01:05:30,375 --> 01:05:33,750
உனக்கு பைத்தியமா? உங்கள் குடும்பத்தினரும் உங்களை நேசிக்கிறார்கள்.

830
01:05:33,833 --> 01:05:35,125
கவலைப்படாதே.

831
01:05:45,958 --> 01:05:47,125
இதை அப்பாவிடம் கொடுங்கள்.

832
01:05:55,958 --> 01:05:57,291
தேநீர்.

833
01:06:16,541 --> 01:06:17,791
எனக்கு தெரியும்

834
01:06:19,583 --> 01:06:21,125
தீபக்கினால் நீ கவலைப்படுகிறாய்.

835
01:06:22,333 --> 01:06:25,458
அது போதாது என்றால்,
இங்குள்ள மக்கள் தீக்கு எண்ணெய் சேர்க்கிறார்கள்.

836
01:06:27,916 --> 01:06:29,625
உன் அப்பாவை உனக்கு இன்னும் தெரியாதா?

837
01:06:31,541 --> 01:06:34,333
நான் போதுமான அளவு ஏமாறவில்லை
மக்கள் சொல்வதை எல்லாம் நம்ப வேண்டும்.

838
01:06:36,416 --> 01:06:38,750
உலகம் சந்திரனை அடைந்தது

839
01:06:39,833 --> 01:06:43,541
நாங்கள் இன்னும் எங்கள் குழந்தைகளைக் கொன்று கொண்டிருக்கிறோம்
குடும்பத்தின் பெயரைக் காப்பாற்றுகிறோம் என்ற பெயரில்.

840
01:06:45,625 --> 01:06:47,583
என்னைப் போலவே தீபக் உன் மகன்.

841
01:06:47,666 --> 01:06:49,166
மீதி உங்கள் இஷ்டம்.

842
01:06:50,166 --> 01:06:52,541
புகழ் என்று வரும்போது,

843
01:06:52,625 --> 01:06:57,250
நம் முன்னோர்களின் மரியாதை
எங்கள் மகன்கள் மற்றும் பேரன்களை முறியடிக்கிறது.

844
01:06:58,125 --> 01:07:01,458
தீபக்கை நான் கண்டுபிடிக்கும் நாளில் சொல்லுங்கள்.
நான் அவரை என்றென்றும் இழப்பேன்.

845
01:07:05,916 --> 01:07:07,166
கேள்!

846
01:07:10,083 --> 01:07:13,250
வர்ஷாவை நாலு ரொட்டி செய்யச் சொல்லுங்கள்
எனக்கு நெய் தடவப்பட்டது.

847
01:07:15,833 --> 01:07:20,666
நெய் சாப்பிடுவது இரத்த அழுத்தத்தை சீராக வைக்க உதவுகிறது.

848
01:07:29,583 --> 01:07:31,791
உங்களிடம் எந்த ஆவணமும் இல்லை
ஓட்டுநர் உரிமமும் இல்லை.

849
01:07:31,875 --> 01:07:34,166
நீங்கள் சாலையில் இருக்கிறீர்களா
அல்லது உங்கள் தந்தையின் திருமணத்தில் நடனமாடுகிறீர்களா?

850
01:07:34,250 --> 01:07:35,791
அவனுடைய கழுதையை அடி!

851
01:07:37,291 --> 01:07:38,750
ஏய், பைக்கை ஓரமாக நகர்த்து.

852
01:07:38,833 --> 01:07:40,458
என்ன விஷயம் சார்?

853
01:07:41,041 --> 01:07:42,416
ஏதாவது பிரச்சனையா?

854
01:07:42,500 --> 01:07:43,500
நீங்கள் மோசமான மனநிலையில் இருக்கிறீர்களா?

855
01:07:53,875 --> 01:07:55,416
அப்பாவின் கோபம்

856
01:07:57,291 --> 01:07:58,916
சற்றும் அமைதியடையவில்லை.

857
01:08:01,000 --> 01:08:03,000
கோபம் ஒரு பயங்கரமான விஷயம்.

858
01:08:05,083 --> 01:08:06,500
இது கோபம் அல்ல.

859
01:08:06,583 --> 01:08:07,958
அப்புறம் என்ன?

860
01:08:08,708 --> 01:08:10,166
இது தேர்வு விஷயம்.

861
01:08:11,083 --> 01:08:12,250
தேர்வா?

862
01:08:13,041 --> 01:08:14,625
மகாபாரதம் படித்திருக்கிறீர்களா?

863
01:08:15,541 --> 01:08:17,875
இல்லை சார். வேண்டும் என்று நான் ஒருபோதும் உணரவில்லை.

864
01:08:18,541 --> 01:08:20,458
போரின் 14வது நாளில்,

865
01:08:20,541 --> 01:08:22,208
அர்ஜுனன் குழப்பத்தில் இருந்தான்.

866
01:08:22,291 --> 01:08:23,708
- ஏன் என்று என்னிடம் கேளுங்கள்.
-ஏன்?

867
01:08:27,000 --> 01:08:28,916
அவர் முந்தைய நாள் தனது மகனை இழந்தார்.

868
01:08:29,000 --> 01:08:32,333
இப்போது அவன் நின்று கொண்டிருந்தான்
அவரது ஆசிரியரான துரோணாச்சாரியாருக்கு எதிராக.

869
01:08:34,583 --> 01:08:35,416
அப்புறம்?

870
01:08:35,500 --> 01:08:38,625
துரோணாச்சாரியார் ஒரு பாத்திரத்தில் நடித்தார்
அர்ஜுனனின் மகனின் மரணத்தில்.

871
01:08:39,875 --> 01:08:41,791
அர்ஜுனன் முடிவெடுக்க முடியாமல் தவித்தான்

872
01:08:42,625 --> 01:08:44,625
தனது ஆசிரியருடன் சண்டையிடுவதா இல்லையா.

873
01:08:47,041 --> 01:08:48,083
பின்னர், ஐயா?

874
01:08:49,958 --> 01:08:54,000
பின்னர்,
நீதிக்கும், செயலுக்கும், கடமைக்கும் இடையே

875
01:08:55,791 --> 01:08:58,208
அர்ஜுனன் தன் கடமையை நிறைவேற்றத் தேர்ந்தெடுத்தான்
போரை எதிர்த்துப் போராடுவது.

876
01:08:59,500 --> 01:09:01,500
மேலும் அவர் தனது ஆசிரியருடன் சண்டையிட்டார்.

877
01:09:03,750 --> 01:09:06,083
என்ன சார் சொல்றீங்க? எனக்கு புரியவில்லை.

878
01:09:06,666 --> 01:09:09,375
நீங்கள் மகாபாரதத்தைப் படிக்கவில்லை என்றால்,
நீங்கள் எப்படி புரிந்துகொள்வீர்கள்?

879
01:09:10,208 --> 01:09:11,583
நாம் மனிதர்கள்

880
01:09:12,666 --> 01:09:14,250
முட்டாள்கள்.

881
01:09:16,041 --> 01:09:19,916
நாம் சரியானதைச் செய்தால், செயலை இழக்கிறோம்.
செயலைத் தேர்ந்தெடுங்கள், சரியானதை நாம் இழக்கிறோம்.

882
01:09:21,416 --> 01:09:23,375
நாங்கள் எங்கள் கடமையை கூட செய்யவில்லை.

883
01:09:23,458 --> 01:09:25,416
நான் பவன் சாஹப்பைத் தேடுகிறேன்.

884
01:09:25,500 --> 01:09:26,500
எதற்கு?

885
01:09:26,583 --> 01:09:29,458
ஐயா, உங்கள் வார்த்தைகள் எனக்கு நினைவூட்டியது
ரீமா தத்தாவின்.

886
01:09:30,541 --> 01:09:32,708
தன் கடமையை நிறைவேற்ற ஜம்லிக்கு வந்தாள்.

887
01:09:32,791 --> 01:09:33,833
மேலும் அவளுக்கு என்ன ஆனது?

888
01:09:33,916 --> 01:09:36,916
16 வயது இளைஞன் அவளை சுட்டுக் கொன்றான்.

889
01:09:42,250 --> 01:09:43,500
நான் ஒன்று சொல்லட்டுமா?

890
01:09:46,375 --> 01:09:47,291
ராம் ராம் சார்.

891
01:09:47,375 --> 01:09:49,625
நீங்கள் காலை நடைப்பயிற்சிக்கு வெளியே இருக்கிறீர்களா
மதியம்?

892
01:09:49,708 --> 01:09:51,166
போலீஸ் ஸ்டேஷன் போனேன் சார்.

893
01:09:51,250 --> 01:09:53,333
ஹர்பால் பற்றி ஏதேனும் தகவல் உள்ளதா?

894
01:09:55,666 --> 01:09:58,000
எனவே, இப்போது நீங்கள் உங்கள் மகனைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்கள்.

895
01:09:59,625 --> 01:10:01,208
அவரை பத்திரமாக வெளியேற்றினோம்.

896
01:10:02,000 --> 01:10:03,541
இப்போது எங்கே என்று கேட்காதீர்கள்.

897
01:10:04,166 --> 01:10:05,833
அவர் எங்கிருந்தாலும் நன்றாக இருக்கிறார்.

898
01:10:07,000 --> 01:10:08,916
ஹர்பாலின் தாய் மோசமான நிலையில் உள்ளார்.

899
01:10:11,208 --> 01:10:13,208
ஒருமுறை அவருடன் பேச அனுமதிக்க முடியுமா?

900
01:10:13,291 --> 01:10:14,833
என் மன அமைதிக்காகத்தான்.

901
01:10:15,625 --> 01:10:17,208
உங்கள் மன அமைதிக்காகவா?

902
01:10:21,708 --> 01:10:23,000
எண்…

903
01:10:23,083 --> 01:10:24,625
ஹெல்மெட் எங்கே...

904
01:10:24,708 --> 01:10:27,000
…நீங்கள் அழைக்கும் அழைப்பு தற்போது மாறிவிட்டது--

905
01:10:29,750 --> 01:10:31,916
நீங்கள் அழைக்கும் எண்
தற்போது அணைக்கப்பட்டுள்ளது.

906
01:10:49,541 --> 01:10:51,500
ராம் ராம், சர்பஞ்ச் ஜி.

907
01:10:51,583 --> 01:10:52,583
ராம் ராம்.

908
01:10:53,500 --> 01:10:56,166
சரி, விஷயம் கையை விட்டுப் போய்விட்டது.

909
01:10:58,750 --> 01:11:00,833
தீபக் ப்ரீத்தியை மணந்தார்.

910
01:11:06,500 --> 01:11:07,625
மற்றும் அவரது மகன் பவன்,

911
01:11:08,500 --> 01:11:10,333
முன்வார் நகரில் மறைத்து வைத்தார்.

912
01:11:10,416 --> 01:11:12,875
இதோ போ. உண்மை வெளிவந்துவிட்டது.

913
01:11:12,958 --> 01:11:15,125
இப்போது அதை எப்போது செய்ய வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள்.

914
01:11:18,291 --> 01:11:22,666
சர்பாஞ்ச் ஜி, என்னால் புரிந்து கொள்ள முடிகிறது
சஹாபின் தடுமாற்றம்.

915
01:11:22,750 --> 01:11:25,458
அவனை ஏன் இழுக்கிறாய்
இந்த படுகொலை விழாவில்?

916
01:11:25,541 --> 01:11:27,791
இந்த ஸ்டண்ட்களுக்கு அவர் மிகவும் வயதானவர்.

917
01:11:27,875 --> 01:11:29,291
அவரால் பேச முடியாது.

918
01:11:29,375 --> 01:11:31,166
அவர் இந்த வேலையை செய்து வருகிறார்
இப்போது நான்கு ஆண்டுகளாக.

919
01:11:31,250 --> 01:11:33,833
பஞ்சகுலாவில்,
அவர் ஒரு பையனையும் பெண்ணையும் வெட்டினார்

920
01:11:33,916 --> 01:11:36,958
மேலும் அவர்களுக்கு கரும்பு ஜூஸரில் ஊட்டினார்.

921
01:11:37,041 --> 01:11:39,625
கொன்றுவிட்டார்
சுமார் ஐந்து முதல் ஆறு ஜோடிகள்.

922
01:11:41,291 --> 01:11:43,416
சரி, அவர் பத்து ஜோடிகளைக் கொன்றார்.

923
01:11:43,500 --> 01:11:46,458
மேலும் சிறந்த விஷயம் என்னவென்றால், அவரால் பேச முடியாது.

924
01:11:46,541 --> 01:11:48,833
அதை அவர் யாரிடமும் பகிர்ந்து கொள்ள முடியாது.

925
01:11:48,916 --> 01:11:50,750
நீங்கள் அவரை என்ன வேண்டுமானாலும் செய்ய வைக்கலாம்.

926
01:11:50,833 --> 01:11:54,958
அதாவது, நீங்கள் விரும்பினால்
அவர்களுக்கு வேதனையான மரணம்

927
01:11:55,041 --> 01:11:57,375
அவர்களுக்கு விஷம் கொடுப்பீர்களா?
அல்லது அவர்களின் தொண்டை அறுக்கப்பட்டதா?

928
01:11:57,458 --> 01:11:58,833
உங்களுக்கு விரைவான மரணம் வேண்டுமானால்,

929
01:11:58,916 --> 01:12:01,291
அவர் அவர்களை சுட முடியும்
அல்லது ஒரு காரில் அவர்களை இயக்கவும்.

930
01:12:01,375 --> 01:12:05,041
அல்லது அவற்றை டிராக்டரில் கட்டி வைக்கலாம்
மேலும் அவர்களை வயல்வெளியைச் சுற்றி இழுத்துச் சென்று இறக்கவும்.

931
01:12:05,125 --> 01:12:06,458
அவரால் அனைத்தையும் செய்ய முடியும்.

932
01:12:07,125 --> 01:12:08,958
மீதி பஞ்சாயத்துதான்.

933
01:12:10,916 --> 01:12:12,375
பார் ஹரியா சாஹப்,

934
01:12:12,458 --> 01:12:15,333
நீங்கள் எது சரி என்று நினைக்கிறீர்களோ அதைச் செய்யுங்கள்.

935
01:12:15,416 --> 01:12:18,000
ஆனால் அவர் சொல்வது சரிதான் என்று நினைக்கிறேன்.

936
01:12:18,083 --> 01:12:21,500
இந்த பையன் அவர்களைக் கொன்றுவிடுவான்,
மற்றும் விஷயம் முடிந்துவிடும்

937
01:12:21,583 --> 01:12:23,291
உங்கள் கைகளை அழுக்காக்காமல்.

938
01:12:28,750 --> 01:12:31,208
இறந்தவர்களுக்கு மட்டுமே தெரியும்
ஒரு கல்லறை எப்படி இருக்கிறது.

939
01:12:32,708 --> 01:12:37,000
தீபக்கை கொல்ல எனக்கு யாருடைய உதவியும் தேவையில்லை.

940
01:12:38,208 --> 01:12:40,000
நீ தான் பெண்ணை பார்த்துக்கொள்.

941
01:12:40,791 --> 01:12:43,000
நன்றாக. அப்புறம் நிறைய பேர் போக மாட்டார்கள்.

942
01:12:43,708 --> 01:12:46,500
நீங்கள் ஐந்து பேர் மற்றும் நீங்கள் ஐந்து பேர் செல்வீர்கள்.

943
01:12:47,833 --> 01:12:50,625
இந்த முடிவு எங்கும் எழுதப்படாது.

944
01:12:50,708 --> 01:12:54,625
சரி. முடிவு எடுக்கப்படுகிறது.
கூட்டம் முடிந்தது. செல்லுங்கள்.

945
01:13:05,583 --> 01:13:06,541
பரவாயில்லை.

946
01:13:07,458 --> 01:13:08,958
நமக்கு பிடிக்காவிட்டாலும்,

947
01:13:10,166 --> 01:13:12,166
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக நாங்கள் தொடர்புடையவர்கள்.

948
01:13:23,958 --> 01:13:25,791
நீங்கள் அழைக்கும் எண்

949
01:13:25,875 --> 01:13:27,875
ஒன்று அணைக்கப்பட்டுள்ளது
அல்லது தற்போது அணுக முடியாது.

950
01:13:27,958 --> 01:13:29,625
-அசோக்!
- ஆம், ஐயா.

951
01:13:30,916 --> 01:13:33,166
நீங்கள் இருக்கும் எண்--

952
01:13:34,041 --> 01:13:35,166
என்ன சார்?

953
01:13:35,250 --> 01:13:38,333
ஆறு மணி நேரமாக ஹர்பாலுக்கு போன் செய்து வருகிறேன்.
ஆனால் என்னால் கடந்து செல்ல முடியாது.

954
01:13:40,416 --> 01:13:41,875
நீங்கள் கடந்து செல்ல முடியவில்லையா?

955
01:13:43,291 --> 01:13:45,375
நான் அவரை பாதுகாப்பாக இறக்கிவிட்டேன்.

956
01:13:45,458 --> 01:13:48,416
யாரும் எங்களைப் பின்தொடரவில்லை. நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.

957
01:13:51,333 --> 01:13:53,000
அவருக்கு ஒரு செய்தியை விடுங்கள்.

958
01:13:53,083 --> 01:13:54,958
பார்த்தவுடனே உன்னைக் கூப்பிடுவான்.

959
01:13:57,541 --> 01:13:58,958
நான் உனக்கு தேநீர் கொண்டு வருகிறேன்.

960
01:14:19,125 --> 01:14:20,375
காலை வணக்கம்.

961
01:14:20,458 --> 01:14:22,041
என்ன நடக்கிறது?

962
01:14:22,666 --> 01:14:25,583
எனது எட்டு வருட சேவையில்,
ஒருமுறை உன்னிடம் ஒரு உதவி கேட்டேன்.

963
01:14:26,208 --> 01:14:27,541
ஆனால் அங்கேயும் நீ என்னுடன் நடித்தாய்.

964
01:14:27,625 --> 01:14:29,791
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

965
01:14:29,875 --> 01:14:32,500
ஹர்பாலின் போன் சுவிட்ச் ஆப் செய்யப்பட்டுள்ளது
நேற்று முதல்.

966
01:14:32,583 --> 01:14:33,958
ஹர்பால் எங்கே?

967
01:14:37,500 --> 01:14:39,583
ஹர்பால் எங்கே?

968
01:14:39,666 --> 01:14:41,375
அவர் எங்கே இருக்கிறார் என்பதை நான் எப்படி அறிவேன்?

969
01:14:42,333 --> 01:14:43,916
கேசவ் சாஹப், நீங்கள் கண்டுபிடிப்பது நல்லது.

970
01:14:44,833 --> 01:14:48,500
ஏனென்றால் அசோக்கைத் தவிர வேறு யாராவது இருந்தால்
எனக்கு ஹர்பால் பற்றி தெரியும்.

971
01:14:48,583 --> 01:14:49,583
நீ தான்.

972
01:14:49,666 --> 01:14:51,166
வாயை மூடு!

973
01:14:51,250 --> 01:14:52,958
எப்படிச் செய்யப் போகிறாய் என்று யோசி, கேசவ்.

974
01:14:54,666 --> 01:14:57,208
நான் ஹர்பாலுடன் பேசவில்லை என்றால்,

975
01:14:57,291 --> 01:15:00,291
நான் உன்னைப் பிரிப்பேன்

976
01:15:01,083 --> 01:15:03,208
மற்றும் உங்களை நடனமாடச் செய்யுங்கள்
பொது இடத்தில் குரங்கு போல.

977
01:15:26,041 --> 01:15:27,625
யார் இந்த பவன்?

978
01:15:28,250 --> 01:15:29,458
மற்றும் நீங்கள்?

979
01:15:29,541 --> 01:15:33,000
இது உங்கள் இடுப்பைச் சுற்றி ஒரு ஆபரணமா?

980
01:15:35,208 --> 01:15:37,458
உங்கள் துப்பாக்கியை நீங்கள் அவருக்குள் காலி செய்திருக்கலாம்.

981
01:15:39,041 --> 01:15:41,958
அது வெளியாளாக இருந்தால்,
நீங்கள் அதைப் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்க மாட்டீர்கள்.

982
01:15:44,958 --> 01:15:46,291
அவருக்கு ஹர்பால் வேண்டும்.

983
01:15:49,916 --> 01:15:52,083
அவரிடம் எழுத்துப்பூர்வ வாக்குமூலம் உள்ளது.

984
01:15:58,208 --> 01:16:00,458
நீங்கள் அனைவரும் பயனற்றவர்கள்.

985
01:16:00,541 --> 01:16:02,083
நீங்கள் ஒன்றும் இல்லை, ஆனால் மலம்.

986
01:16:02,750 --> 01:16:05,375
நீங்கள் மீண்டும் சிவந்துவிட்டீர்கள்.

987
01:16:05,458 --> 01:16:07,708
துர்நாற்றம் வீசும் போது, ​​அதை சுத்தம் செய்யுங்கள், ஆனந்த் ஸ்ரீ.

988
01:16:10,500 --> 01:16:13,375
நாங்கள் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிப்போம். வெறும் வார்த்தை சொல்லுங்கள்.

989
01:16:14,833 --> 01:16:17,375
என் பெயர் அழிக்கப்பட்டது
பத்திரிகையாளர் கொலை வழக்கில் இருந்து.

990
01:16:17,458 --> 01:16:21,458
என்ன விலை கொடுத்தாலும் அந்த வாக்குமூலக் கடிதம் எனக்கு வேண்டும்.

991
01:16:23,000 --> 01:16:25,166
உங்களிடம் அது இருக்கும்
நாளை காலைக்குள், ஆனந்த் ஸ்ரீ.

992
01:16:30,333 --> 01:16:31,458
இது…

993
01:16:32,666 --> 01:16:34,250
-தயவுசெய்து…
- ஏதாவது சாப்பிடுங்கள், தயவுசெய்து.

994
01:16:34,333 --> 01:16:35,541
இல்லை, பரவாயில்லை.

995
01:16:36,416 --> 01:16:38,708
நீங்கள் வீட்டிற்கு தாமதமாக வந்தீர்கள், SHO சாஹப்.

996
01:16:40,291 --> 01:16:42,125
நானும் என் டீயை முடித்துவிட்டேன்.

997
01:16:42,208 --> 01:16:44,541
என் வீட்டிற்குள் நுழைய உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

998
01:16:44,625 --> 01:16:45,666
பவன்?

999
01:16:47,333 --> 01:16:49,583
உங்கள் தந்தை ஆனந்த் ஸ்ரீ பக்தர்.

1000
01:16:51,708 --> 01:16:53,125
உங்களைப் பாருங்கள்.

1001
01:16:54,750 --> 01:16:55,916
நீங்கள் ஆனந்த் ஸ்ரீக்கு துரோகம் செய்துவிட்டீர்கள்.

1002
01:16:58,125 --> 01:17:00,083
- வெளியேறு.
- நீங்கள் எப்படி இப்படி பேச முடியும்?

1003
01:17:00,166 --> 01:17:02,375
நான் அவரிடம் பேசுகிறேன். வாருங்கள்.

1004
01:17:02,458 --> 01:17:05,833
ஹர்பாலின் வாக்குமூலக் கடிதத்தைக் கொடுங்கள்.
மற்றும் நான் புறப்படுகிறேன்.

1005
01:17:05,916 --> 01:17:09,041
பார், என்னை வற்புறுத்தாதே.

1006
01:17:09,125 --> 01:17:10,458
என்னை மிரட்டுகிறாயா?

1007
01:17:13,041 --> 01:17:16,083
நான் என் பாக்கெட்டில் உங்களைப் போன்ற இரண்டு பிட் பம்ஸை வைத்திருக்கிறேன்.

1008
01:17:17,958 --> 01:17:19,083
நீங்கள் என்னை பயமுறுத்த முயற்சிக்கிறீர்களா?

1009
01:17:19,166 --> 01:17:21,583
நீங்கள் என்னைப் போன்றவர்களை வைத்துக் கொள்ளலாம்
உங்கள் பாக்கெட்டில்,

1010
01:17:22,541 --> 01:17:23,833
ஆனால் நான் அல்ல.

1011
01:17:24,708 --> 01:17:26,041
வா, தொலைந்து போ!

1012
01:17:30,791 --> 01:17:32,541
என் மகன் இங்கே இருக்கிறான். ஒரு காட்சியை உருவாக்க வேண்டாம்.

1013
01:17:32,625 --> 01:17:34,166
அலறுவதை நிறுத்து,

1014
01:17:35,166 --> 01:17:36,583
மற்றும் வாக்குமூலக் கடிதத்தைக் கொடுங்கள்.

1015
01:17:40,208 --> 01:17:43,416
பார், நான் உன்னை ஒரு முட்டாள் போல் காட்டுவேன்.

1016
01:17:44,208 --> 01:17:47,958
நீங்கள் முடிவு செய்திருந்தால், முயற்சிக்கவும்.

1017
01:17:53,291 --> 01:17:55,916
அவர் மீது ஊருக்குச் செல்லுங்கள் நண்பர்களே.

1018
01:17:56,000 --> 01:17:57,833
பவன்!

1019
01:18:03,416 --> 01:18:05,250
பவன்!

1020
01:18:12,833 --> 01:18:13,958
பவன்!

1021
01:18:23,375 --> 01:18:24,416
இது போதுமா?

1022
01:18:24,500 --> 01:18:25,875
நீ இப்போது ஒரு முட்டாள் போல் இருக்கிறாய்.

1023
01:18:28,541 --> 01:18:29,916
இதை நான் சொல்ல விரும்பவில்லை,

1024
01:18:31,250 --> 01:18:34,208
ஆனால் நீங்கள் போராடும் ஹர்பால்

1025
01:18:35,916 --> 01:18:37,541
ஏற்கனவே தனது தயாரிப்பாளரை சந்தித்துள்ளார்.

1026
01:18:42,083 --> 01:18:44,041
காகிதங்களை என்னிடம் கொடுங்கள், அதை முடிக்கவும்.

1027
01:18:45,041 --> 01:18:47,750
அல்லது உங்களை நீங்களே கண்டுபிடிப்பீர்கள்
சொர்க்கத்தில் ஹர்பாலுடன் லுடோ விளையாடுகிறார்.

1028
01:18:48,625 --> 01:18:50,291
ஹர்பாலை கொன்றாய்!

1029
01:18:54,583 --> 01:18:56,833
உன் நண்பன் அசோக் சொல்லவில்லையா?

1030
01:19:18,916 --> 01:19:20,500
ஓட்டு!

1031
01:19:21,666 --> 01:19:23,333
நீ கவலைப்படாதே.

1032
01:19:26,125 --> 01:19:27,500
உங்கள் இருக்கை பெல்ட்டை இறுக்கமாக வைத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1033
01:20:00,958 --> 01:20:02,375
ஏய், நிறுத்து!

1034
01:20:47,416 --> 01:20:48,916
உங்கள் நோக்கம் நல்லதல்ல.

1035
01:20:51,916 --> 01:20:54,041
நீங்கள் விரைவில் என்னிடம் சொல்லியிருக்கலாம்
நான் அவரை கொல்ல வேண்டும் என்றால்.

1036
01:20:55,041 --> 01:20:58,083
தோட்டாக்களுக்கு நான் பொறுப்பு.

1037
01:21:00,875 --> 01:21:01,708
போகலாம்.

1038
01:21:06,833 --> 01:21:10,916
மற்றும் கேளுங்கள், நினைக்க வேண்டாம்
உன்னைக் கொல்லத் தயங்குவேன் என்று.

1039
01:21:12,666 --> 01:21:15,333
ஆனால் உங்கள் மகன் இங்கே இருக்கிறான்.

1040
01:21:16,291 --> 01:21:18,416
உங்கள் தந்தை ஆனந்த் ஸ்ரீக்கு விசுவாசமானவர்.

1041
01:21:18,500 --> 01:21:19,916
அதனால்தான் உன்னை விடுகிறேன்.

1042
01:21:20,000 --> 01:21:21,833
நான் மீண்டும் வரவேண்டும் என்றால்,

1043
01:21:21,916 --> 01:21:24,833
நான் ஒன்றும் கொடுக்க மாட்டேன்
உங்கள் மகன் அல்லது உங்கள் தந்தை பற்றி.

1044
01:21:28,041 --> 01:21:31,291
நான் உன்னை சுடுவேன்!

1045
01:21:32,000 --> 01:21:34,166
எனக்கு காலைக்குள் ஒப்புதல் கடிதம் வேண்டும்.

1046
01:21:35,375 --> 01:21:36,708
புரிந்ததா? காலை நேரத்தில்.

1047
01:22:00,166 --> 01:22:02,125
நான் அவரை பாதுகாப்பாக இறக்கிவிட்டேன்.

1048
01:22:03,583 --> 01:22:06,458
யாரும் எங்களைப் பின்தொடரவில்லை. நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.

1049
01:22:35,458 --> 01:22:37,916
16 வயது சிறுவனை கொன்றனர்.

1050
01:22:42,625 --> 01:22:44,083
நீங்கள் என்னை அமைதியாக இருக்கும்படி கேட்கிறீர்கள்.

1051
01:22:46,666 --> 01:22:47,875
எப்போது வரை?

1052
01:22:50,041 --> 01:22:51,791
அவர்கள் என் மகனைக் கொல்லும் வரை?

1053
01:22:52,958 --> 01:22:55,333
உங்கள் மகனுக்கு முன்னால் அவர்கள் உங்களைத் தாக்கினார்கள்.

1054
01:22:59,666 --> 01:23:01,208
அவர்கள் நாளை உங்களைச் சுடலாம்.

1055
01:23:05,208 --> 01:23:07,625
ஒரு தந்தை நரகவாசி
அவரது மகனைக் கொன்றது.

1056
01:23:08,958 --> 01:23:11,166
இன்னொருவர் அடிக்கப்படுகிறார்
அவரது மகன் முன்.

1057
01:23:12,708 --> 01:23:15,250
மேலும் எனது சகோதரர் தலைமறைவாக உள்ளார்.
அவரது உயிருக்கு பயம்.

1058
01:23:17,625 --> 01:23:21,000
நான் அவர்களின் இசைக்கு நடனமாட வேண்டும்.

1059
01:23:26,125 --> 01:23:27,791
மேலும் என்னை அமைதியாக இருக்கச் சொல்கிறாயா?

1060
01:23:32,583 --> 01:23:33,791
வேறு என்ன செய்ய முடியும்?

1061
01:23:38,250 --> 01:23:39,375
நான் முயற்சி செய்கிறேன்…

1062
01:23:45,958 --> 01:23:47,791
என் கடமையை நிறைவேற்ற.

1063
01:24:48,958 --> 01:24:49,958
ஐயா?

1064
01:24:55,000 --> 01:24:56,875
என்ன விஷயம்? நீங்கள் கவலையுடன் பார்க்கிறீர்கள்.

1065
01:24:58,375 --> 01:24:59,666
இல்லை, மனிதனே.

1066
01:25:01,791 --> 01:25:03,833
நீங்கள் என்னுடன் இருக்கும்போது நான் ஏன் கவலைப்பட வேண்டும்?

1067
01:25:05,083 --> 01:25:06,541
எப்படி காயப்பட்டாய்?

1068
01:25:07,250 --> 01:25:09,541
-ஆனந்த் ஸ்ரீயின் ஆள் என்னைத் தாக்கினார்.
- தாக்குதல்…

1069
01:25:10,750 --> 01:25:12,458
அந்த தாய்…

1070
01:25:12,541 --> 01:25:13,541
ஐயா, ஒரு வார்த்தை சொல்லுங்கள்.

1071
01:25:13,625 --> 01:25:15,666
கேசவின் அனுமதியுடன்,
அவரை கைது செய்வோம்,

1072
01:25:15,750 --> 01:25:18,625
மற்றும் அவரது எலும்புகளை உடைக்க.

1073
01:25:18,708 --> 01:25:20,708
- நாம் அவனுடைய கழுதையை அடிப்போம்.
-இல்லை.

1074
01:25:22,375 --> 01:25:23,916
எந்த பிரயோஜனமும் இல்லை.

1075
01:25:25,583 --> 01:25:28,166
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
அவர்களால் உன்னை அடிக்க முடியாது.

1076
01:25:28,250 --> 01:25:30,458
நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.

1077
01:25:30,541 --> 01:25:32,041
மறுநாள் என்ன சொல்லிக்கொண்டிருந்தாய்?

1078
01:25:33,666 --> 01:25:34,708
ஒப்பந்தம்.

1079
01:25:35,416 --> 01:25:36,625
ஆம்.

1080
01:25:37,958 --> 01:25:39,250
ஒப்பந்தம் செய்வோம்.

1081
01:25:40,750 --> 01:25:42,041
ஒப்பந்தம் செய்வதன் மூலம் நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1082
01:25:42,125 --> 01:25:45,750
அதாவது, நான் அவர்களுக்கு தருகிறேன்
ஹர்பாலின் எப்ஐஆர், வாக்குமூலம்.

1083
01:25:46,500 --> 01:25:48,000
அவர்கள் விரும்பியதைச் செய்யலாம்.

1084
01:25:53,125 --> 01:25:54,333
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

1085
01:25:58,083 --> 01:25:59,500
அப்புறம் நிம்மதியா இருங்க சார்.

1086
01:25:59,583 --> 01:26:01,416
காகிதங்களைக் கொடுங்கள்.

1087
01:26:01,500 --> 01:26:03,291
நான் கேசவ்ஜியிடம் சொல்கிறேன்
மேலும் அவற்றை ஆனந்த் ஸ்ரீ அவர்களுக்கு அனுப்பவும்.

1088
01:26:03,375 --> 01:26:05,625
நீங்கள் ஓய்வெடுங்கள். நீங்கள் காயமடைந்துள்ளீர்கள்.

1089
01:26:05,708 --> 01:26:08,000
இல்லை நானே தருகிறேன்.

1090
01:26:09,291 --> 01:26:10,750
நானும் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்.

1091
01:26:13,958 --> 01:26:15,625
அசோக், நான் உங்களிடம் கடைசியாக ஒரு உதவி கேட்கலாமா?

1092
01:26:15,708 --> 01:26:17,500
சரி, சார், பெயரைச் சொல்லுங்கள்.

1093
01:26:18,250 --> 01:26:19,333
கேசவை அழைக்கவும்.

1094
01:26:51,833 --> 01:26:52,708
இங்கே காத்திருங்கள்.

1095
01:27:05,666 --> 01:27:07,083
ராம் ராம், பாய்.

1096
01:27:09,083 --> 01:27:10,458
நீங்கள் இன்று வீட்டிற்கு வரவில்லை என்றால்,

1097
01:27:11,333 --> 01:27:13,375
நான் ஒருபோதும் உணர்ந்திருக்க மாட்டேன்

1098
01:27:14,541 --> 01:27:15,750
நான் என்ன.

1099
01:27:19,958 --> 01:27:22,958
அந்த ஒரு அடி எனக்கும் புரியவில்லை
உன்னை வீழ்த்த போதுமானதாக இருந்தது.

1100
01:27:24,083 --> 01:27:27,250
அடி என்று கேட்டிருந்தேன்
உங்கள் மனதை குழப்பலாம்.

1101
01:27:28,750 --> 01:27:30,291
ஆனால் முதல்முறையாக பார்க்கிறேன்

1102
01:27:30,875 --> 01:27:33,375
அடி சரியான இடத்தில் விழுந்தால்,

1103
01:27:34,291 --> 01:27:35,583
அது ஒருவரின் மனதையும் சரி செய்கிறது.

1104
01:27:36,958 --> 01:27:38,166
சரி, பாய்,

1105
01:27:40,041 --> 01:27:41,041
என்னை மன்னியுங்கள்.

1106
01:27:42,125 --> 01:27:44,208
தயவு செய்து எனது மன்னிப்பை தெரிவிக்கவும்
ஆனந்த் ஸ்ரீ அவர்களுக்கும்.

1107
01:27:50,291 --> 01:27:51,833
சரி.

1108
01:27:53,666 --> 01:27:54,750
போகலாம்!

1109
01:28:03,916 --> 01:28:05,125
கேள்!

1110
01:28:07,916 --> 01:28:10,083
-என்ன?
- நான் ஒன்றை மறந்துவிட்டேன்.

1111
01:28:10,166 --> 01:28:14,000
நீ என்னை ஒரு முட்டாளாக காட்டுகிறாய்
என் மகன் முன்...

1112
01:28:18,041 --> 01:28:19,833
அந்த கதை இன்னும் முடிவடையவில்லை.

1113
01:28:19,916 --> 01:28:21,125
இப்போதைக்கு முடிப்போம்.

1114
01:28:27,708 --> 01:28:29,291
ஐயா!

1115
01:28:30,500 --> 01:28:32,083
என்ன செய்தாய் ஐயா?

1116
01:28:34,166 --> 01:28:35,958
நான் அவரை ஒரு முட்டாள் போல் காட்டினேன்.

1117
01:28:36,041 --> 01:28:38,125
முட்டாளா? நாம் இப்போது சிக்கலில் இருக்கப் போகிறோம், ஐயா!

1118
01:28:38,208 --> 01:28:41,750
- கேசவ் என்ன சொல்வாய்?
- நான் பதில் சொல்கிறேன் கேசவ்.

1119
01:28:42,791 --> 01:28:46,125
-கவலைப்படாதே.
-அவர்கள் நம்மை ஏமாற்றுவார்கள்!

1120
01:28:46,208 --> 01:28:47,916
ஏய், நீ என் தம்பி.

1121
01:28:48,958 --> 01:28:50,458
வேறு யாராவது உங்களை எப்படி ஏமாற்ற முடியும்?

1122
01:28:50,541 --> 01:28:52,208
நான் உடனே கேசவை கூப்பிடறேன் சார்.

1123
01:28:52,291 --> 01:28:55,833
ஏன் எப்பொழுதும் அவசரப்படுகிறீர்கள்
கேசவனிடம் எல்லாவற்றையும் சொல்லவா?

1124
01:29:06,666 --> 01:29:08,666
நான் உன்னை என் நண்பனாகக் கருதினேன்.

1125
01:29:08,750 --> 01:29:10,625
நீங்கள் எவ்வளவு சிறந்த நண்பராக மாறிவிட்டீர்கள்.

1126
01:29:10,708 --> 01:29:12,083
என்ன செய்கிறீர்கள் ஐயா?

1127
01:29:12,166 --> 01:29:14,500
ஒரு குழந்தையின் வாழ்க்கையில் நான் உன்னை நம்பினேன்.

1128
01:29:16,500 --> 01:29:18,791
ஆனால் நீங்கள் ஆகிவிட்டீர்கள்
புல்லில் ஒரு பாம்பு.

1129
01:29:21,416 --> 01:29:23,333
ஹர்பால் ஒரு குழந்தை, அசோக்!

1130
01:29:24,791 --> 01:29:26,250
நீங்கள் அவரைக் காப்பாற்றியிருக்கலாம்.

1131
01:29:30,166 --> 01:29:32,791
ஐயா, நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

1132
01:29:33,291 --> 01:29:35,833
- நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.
- நீங்கள் எதையும் சொல்லும் தகுதியை இழந்துவிட்டீர்கள்.

1133
01:29:40,375 --> 01:29:43,333
சார் இது தப்பு சார்.

1134
01:29:43,416 --> 01:29:46,458
இல்லை, என்ன நடக்கிறது
இதுவரை தவறாக இருந்தது.

1135
01:29:47,125 --> 01:29:48,083
நான் இப்போது சரி செய்கிறேன்.

1136
01:30:02,000 --> 01:30:03,916
நீ என்னைக் கொல்லலாம் பவன்.

1137
01:30:05,666 --> 01:30:07,416
ஆனால் உங்கள் தந்தையை என்ன செய்வீர்கள்?

1138
01:30:08,875 --> 01:30:12,625
உன் தந்தை உன் சகோதரனின் மார்பில் அமர்ந்தார்

1139
01:30:12,708 --> 01:30:14,875
மற்றும் அவரது தொண்டையை மெதுவாக அறுத்தார்.

1140
01:30:32,041 --> 01:30:35,041
அந்த ஆசாமி ஒரு பெண்ணை கடத்தி சென்றான்
எங்கள் சமூகத்தில் இருந்து.

1141
01:30:36,208 --> 01:30:37,916
அவன் நினைத்தானா

1142
01:30:38,000 --> 01:30:39,500
அவர் நம் மரியாதையை கொள்ளையடிப்பார்

1143
01:30:39,583 --> 01:30:41,541
அசோக் அமைதியாக இருப்பாரா?

1144
01:31:04,583 --> 01:31:08,625
உன் அப்பாவை தீபக்கிடம் அழைத்துச் சென்றேன்.

1145
01:31:10,541 --> 01:31:12,500
புல்லில் பாம்பு...

1146
01:31:13,750 --> 01:31:14,958
நான் அல்லவா.

1147
01:31:17,291 --> 01:31:18,333
உன் அப்பா தான்.

1148
01:31:19,916 --> 01:31:24,916
சரி, இன்ஸ்பெக்டர்,
இப்போது நீங்கள் உங்கள் கடமையை நிறைவேற்றுவதைப் பார்ப்போம்.

1149
01:32:25,458 --> 01:32:27,666
ரீமா தத்தா கொலை செய்யப்பட்டார்
மைனர் ஹர்பால் மூலம்

1150
01:32:27,750 --> 01:32:30,416
ஆனந்த் ஸ்ரீ உத்தரவின் பேரில்.

1151
01:32:32,708 --> 01:32:34,250
மேலும் அவரது வாக்குமூலக் கடிதம் எங்களிடம் உள்ளது.

1152
01:32:35,375 --> 01:32:37,000
ஆனால் தற்போது சிறுவனை காணவில்லை.

1153
01:32:39,541 --> 01:32:42,000
நான், என் துணையுடன் சேர்ந்து,

1154
01:32:42,083 --> 01:32:44,708
அவரைத் தேடி சப்-இன்ஸ்பெக்டர் அசோக் வந்தார்.

1155
01:32:44,791 --> 01:32:47,541
ஆனந்த் ஸ்ரீயின் ஆட்களில் ஒருவர் எங்களைத் தாக்கினார்.

1156
01:32:48,458 --> 01:32:50,583
என் பார்ட்னர்
கடமையின் போது உயிரை இழந்தார்.

1157
01:32:50,666 --> 01:32:53,583
எதிர் துப்பாக்கிச் சூட்டில், நான் அவரை சுட்டு வீழ்த்தினேன்.

1158
01:33:03,833 --> 01:33:05,791
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் அழித்துவிட்டீர்கள்.

1159
01:33:07,333 --> 01:33:08,708
நான் அவர்கள் மூவரையும் கொன்றேன்.

1160
01:33:10,041 --> 01:33:11,250
நீங்கள் அடுத்தவர்.

1161
01:33:13,083 --> 01:33:14,791
நான் உன்னை சுடுவேன் அல்லது…

1162
01:33:15,583 --> 01:33:17,708
நான் உன்னை உயிருடன் தோலுரிப்பேன்.

1163
01:33:17,791 --> 01:33:19,375
உன் கைகளை என்னிடமிருந்து விலக்கு, கேசவ்.

1164
01:33:20,208 --> 01:33:22,625
அறிக்கை ஏற்கனவே தாக்கல் செய்யப்பட்டுள்ளது.

1165
01:33:24,041 --> 01:33:26,208
ஹர்பாலின் ஆவணங்கள் சமர்ப்பிக்கப்பட்டுள்ளன.

1166
01:33:32,000 --> 01:33:34,750
உலகிலேயே முதல் ஆளாக நீ இருப்பாய் கேசவ்.

1167
01:33:34,833 --> 01:33:37,583
அவரது சொந்த மரணத்திற்கு துக்கம்.

1168
01:33:40,708 --> 01:33:42,375
ஊடகங்கள் இங்கேயே உள்ளன.

1169
01:33:44,791 --> 01:33:46,250
இப்போது நீங்கள் உங்கள் அறிக்கையை கொடுங்கள்,

1170
01:33:47,875 --> 01:33:49,625
எனவே நீங்கள் உங்கள் காலத்தை முடிக்க முடியும்

1171
01:33:50,458 --> 01:33:52,208
உங்கள் எஞ்சிய பெருமையுடன்.

1172
01:33:52,291 --> 01:33:53,666
இல்லையென்றால் யாருக்குத் தெரியும்...

1173
01:33:56,250 --> 01:33:58,583
நீங்கள் ஒருவராக இருக்கலாம்
இன்று இடைநீக்கம் செய்யப்படுகிறது.

1174
01:34:06,000 --> 01:34:06,833
அவர்கள் போகட்டும்.

1175
01:34:28,375 --> 01:34:30,125
என்ன நடந்தது?

1176
01:34:33,750 --> 01:34:36,500
எழுந்திரு பாப்பா. எழுந்திரு!

1177
01:34:36,583 --> 01:34:37,666
அது என்ன?

1178
01:34:42,208 --> 01:34:44,416
- சீக்கிரம்!
-என்ன விஷயம்?

1179
01:34:45,083 --> 01:34:47,166
தீபக் எங்களை சந்திக்க விரும்புகிறார்.

1180
01:34:48,041 --> 01:34:50,708
உங்கள் மகனைச் சந்திக்க வேண்டாமா?

1181
01:34:52,208 --> 01:34:54,166
போகலாம். சீக்கிரம்.

1182
01:34:54,250 --> 01:34:55,583
வாருங்கள்!

1183
01:34:56,791 --> 01:34:58,166
என்ன செய்கிறாய்?

1184
01:36:03,041 --> 01:36:04,708
நாம் ஏன் இங்கே இருக்கிறோம்?

1185
01:36:06,875 --> 01:36:08,208
எல்லாம் வல்ல இறைவன் உங்களிடம் கேள்வி கேட்கும் போது,

1186
01:36:09,833 --> 01:36:12,166
நாம் பதில் சொல்ல வேண்டும், அப்பா.

1187
01:36:17,000 --> 01:36:19,000
தந்தையாக இருத்தல் என்பது மட்டும் பொருள் அல்ல

1188
01:36:19,833 --> 01:36:21,458
ஒரு குழந்தையைப் பெற்றெடுக்கிறது

1189
01:36:21,541 --> 01:36:24,458
மற்றும் அவர்களின் வாழ்நாள் முழுவதும் அவர்களுக்கு விரிவுரை
சரி மற்றும் தவறு பற்றி.

1190
01:36:26,875 --> 01:36:29,541
தந்தையாக இருப்பது என்பது பொருள்
எல்லாவற்றையும் விட அப்பா.

1191
01:36:31,625 --> 01:36:33,250
ஆனால் உனக்கு அது கிடைக்காது.

1192
01:36:34,458 --> 01:36:37,166
இதைச் சொல்வது எனக்கு வலிக்கிறது,
நான் அதை சொல்ல விரும்பவில்லை…

1193
01:36:42,041 --> 01:36:43,416
ஆனால் நான் சொல்கிறேன்.

1194
01:36:47,708 --> 01:36:49,416
நீங்கள் தோல்வியடைந்தீர்கள்.

1195
01:36:56,750 --> 01:36:58,208
மற்றும் நான் நம்புகிறேன்

1196
01:36:59,791 --> 01:37:01,291
நான் மீண்டும் பிறந்தால்,

1197
01:37:02,750 --> 01:37:05,083
எனக்கு துரதிர்ஷ்டம் இல்லை
உங்கள் மகன் என்பதால்.

1198
01:38:05,583 --> 01:38:09,791
எனக்கான தேடலில்,
நானும் உன்னைப் போல் ஆகிவிட்டேன் அப்பா.

1199
01:38:12,958 --> 01:38:17,541
உன் மானத்தைக் காப்பாற்றிக் கொள்ள உன் மகனைக் கொன்றாய்
நான் என் தந்தையைக் கொன்றேன்.

1200
01:38:25,958 --> 01:38:29,958
சரி தவறு
ஒரே நாணயத்தின் இரு பக்கங்கள் அப்பா.

1201
01:38:31,125 --> 01:38:34,458
மேலும் யாரும் முற்றிலும் சரியோ தவறோ இல்லை.

1202
01:38:38,250 --> 01:38:41,416
ஆனால் ஒன்று தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
எது சரி அல்லது தவறு.

1203
01:38:52,458 --> 01:38:56,833
என் வளர்ந்த மகன்
என் கண்களையும் பார்ப்பார்

1204
01:38:57,458 --> 01:39:00,250
என் கடந்த காலத்தைப் பற்றிய கேள்விகளைக் கேளுங்கள்.

1205
01:39:02,958 --> 01:39:05,208
என்னால் எப்போதாவது முடியுமா
என் கதையை அவருடன் பகிர்ந்து கொள்ளவா?

1206
01:39:06,625 --> 01:39:10,291
நான் எப்போதாவது சொல்வேன்,
எல்லாவற்றையும் சரியாக செய்ய,

1207
01:39:10,375 --> 01:39:12,666
நீங்கள் மீண்டும் தொடங்க வேண்டும்.

1208
01:39:14,083 --> 01:39:17,791
நான் எல்லாவற்றையும் தொடங்கிவிட்டேன்
மீண்டும் என் மகனுக்காக.

1209
01:39:19,416 --> 01:39:23,708
நீங்கள் உங்கள் செயல்களைச் செய்தீர்கள், நான் நிறைவேற்றினேன்

1210
01:39:25,833 --> 01:39:26,916
என் கடமை.

1211
01:47:23,875 --> 01:47:28,875
வசன மொழிபெயர்ப்பு:
ஷீலா சிஜின் மேத்யூஸ்